battler n
- batallador batalladora mf | guerrer guerrera mf | lluitador lluitadora mf | bel·ligerant mf | combatent mf
Resultats de la cerca per a «battler»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Despite the self-inflicted hardship, the myth of the "battler" remains. | Tot i l’adversitat autoinfligida, es manté el mite del "combatent". |
| Font: Covost2 | |
| Find a map on the Internet showing the conquests of Alfonso I the Battler. | Localitza en internet algun mapa amb les conquestes d’Alfons I el Batallador. |
| Font: HPLT | |
| King Alfonso the Battler died without an heir and his kingdom went to the military orders. | Va succeir que el sobirà Alfons el Batallador va morir sense descendència directa i va llegar el seu regne als ordes militars. |
| Font: HPLT | |
| The godfather of the ceremony was none other than the King of Aragon, Alfonso I the Battler. | El padrí de la cerimònia va ser, ni més ni menys, que el rei d’Aragó, Alfons I el Batallador. |
| Font: HPLT | |
| The alliance with Castile meant that the Battler had one less rival in his peninsular conquests against the Muslims. | L’aliança amb Castella suposava per al Batallador tenir un rival menys en les seves conquestes peninsulars contra els musulmans. |
| Font: HPLT | |
| In his will, the Battler bequeathed the kingdom to the military orders of the Temple, the Hospitallers and the Holy Sepulchre. | En el seu testament, el Batallador va llegar el regne als ordes militars del Temple, els Hospitalaris i el Sant Sepulcre. |
| Font: HPLT | |
| When Alfons the Battler died without descendants, a series of events brought Ramir II the Monk to the throne of the Kingdom of Aragon. | A la mort d’Alfons el Bataller sense descendència, una sèrie d’esdeveniments va fer que Ramir II el Monjo fos proclamat rei d’Aragó. |
| Font: NLLB | |
| In a surprise attack by troops from Valencia, the famous Battler, victor in a thousand battles, was seriously wounded and died shortly afterwards without an heir, as he had not remarried. | En un atac sorpresa de tropes procedents de València el famós Batallador, vencedor en mil combats, va anar greument ferit i va morir poc després sense un hereu, perquè no s’havia tornat a casar. |
| Font: HPLT | |
| He and a group of Normans are said to have fought the Muslims in the service of Alfonso the Battler, then King of Aragon and Navarre, until the Aragonese plotted against them and they returned home. | Lluità segons les fonts juntament amb un grup de normands al servei del seu cosí matern Alfons el Bataller, rei d’Aragó i Navarra, fins que l’aragonès conspirà contra ells i tornaren a casa. |
| Font: wikimatrix | |
| In the time of Alfonso I the Battler, its factory was redone following similar traces to those of the Jaca cathedral, with three semicircular apses, a transept with a dome and three naves alternately separated by pillars and columns. | En temps d’Alfons I el Batallador es va refer la seva fàbrica seguint unes traces similars a les de la catedral de Jaca, amb tres absis semicirculars, creuer amb cimbori i tres naus separades alternativament per pilars i columnes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |