At length through the number of the blows, the king’s battle-axe was broken asunder.
|
A causa dels nombrosos cops rebuts, la destral de guerra del rei es va esmicolar.
|
Font: Covost2
|
You are not holding a battle-axe.
|
No estàs brandint una destral de batalla.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Medieval and Renaissance authors credit the Amazons with the invention of the battle-axe.
|
Els autors de l’edat mitjana i el Renaixement atribuïen a les amazones la invenció de la destral de guerra.
|
Font: wikimatrix
|
As debate is focusing mainly on the background to this report rather than on its content, I should like to say that it might initially appear that, in principle, we are offering an olive branch whilst our friends in the United States are digging up the battle axe.
|
Atès que el debat s’està centrant fonamentalment en el clima en el qual es planteja aquest informe -més que en el fons-, vull dir que pot semblar, en principi, que estem oferint una branca d’olivera mentre que els nostres amics estatunidencs desenterren la destral de guerra.
|
Font: Europarl
|
Together with several buildings in the style of fascist modernism on the other side of the square, it has the shape of a Roman battle axe when seen from a plane.
|
Juntament amb uns edificis de l’estil modernista característic del feixisme, construïts a l’altre extrem, té la forma d’una destral de lictor, si es mira des de l’avió.
|
Font: NLLB
|
A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms.
|
Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes.
|
Font: riurau-editors
|
The larger animals were killed with a sacrificial axe.
|
Els animals més grans es van sacrificar amb una destral de sacrifici.
|
Font: Covost2
|
The same has happened with axe, ball, rowing, etc.
|
El mateix ha ocorregut amb la destral, la pilota, el rem, etc.
|
Font: MaCoCu
|
Battle of the Axe: Coaches on Rivalry The Battle of the Axe is upon us.
|
La batalla de la destral: entrenadors a la rivalitat La batalla de la destral està sobre nosaltres.
|
Font: AINA
|
They took the axe and the saw to the forest.
|
Van dur la destral i la serra al bosc.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|