It’s a spot worth framing, one that will enable you to discover the wildest part of the Costa Brava, with great cliffs and beautiful coves that invite a visit by a bather without a word.
|
Un indret per emmarcar, que us portarà a descobrir la part més salvatge de la Costa Brava, amb grans penya-segats i boniques cales que esperen silencioses, la visita d’algun banyista.
|
Font: MaCoCu
|
The first bather died on the Estany de Cullera beach.
|
El primer banyista va morir a la platja de l’Estany de Cullera.
|
Font: AINA
|
Disappointed bather: This bath seat looked perfect for our needs.
|
Banyista decebut: Aquest seient de bany semblava perfecte per a les nostres necessitats.
|
Font: AINA
|
Everyone wanted to participate, except the bather, who was not there.
|
Tothom volia participar, menys el banyista, que no hi era.
|
Font: AINA
|
Dancing and laughing along the beach came the twenty-ninth bather,
|
Dansant i rient ve per la platja la banyista que fa vint-i-nou,
|
Font: NLLB
|
They have a first-aid kit prepared to attend to any bather if necessary.
|
Compten amb una farmaciola preparada per poder atendre qualsevol banyista si fos necessari.
|
Font: AINA
|
The bather could get hot water from the basin or directly from the boiler.
|
El banyista podia recollir aigua calenta de la pica o directament de la caldera.
|
Font: NLLB
|
I would argue, therefore, that the definition of ‘bather’ should be extended to include not just swimmers in the strict sense but also those taking part in water sports.
|
Per tant, jo diria que la definició de «banyista» hauria d’ampliar-se per a incloure no sols als nedadors en el sentit estricte sinó també als qui practiquen esports aquàtics.
|
Font: Europarl
|
Yesterday a bather explained to Alicia that 112 ""did not know how to locate La Pineda beach . "".
|
Ahir una banyista explicava a Alícia que el 112 « no sabia localitzar la platja de la Pineda ».
|
Font: AINA
|
I asked for the bather and they told me in a bad way that he was out of order.
|
Vaig preguntar pel banyista i em van dir de mala manera que estava descompost.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|