basculació f
- inclination | lean | leaning | list | slant | tilt
Resultats de la cerca per a «basculació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The geometry of the reclining mechanism optimises the tilting spring according to the weight of the user. | La geometria del mecanisme de reclinació optimitza el ressort de basculació segons el pes de l’usuari. |
| Font: MaCoCu | |
| This over friction ensures inflammation, wear and pain on the knee on the side of the inferior pelvic tilt. | Aquesta sobre fricció assegura inflamació, desgast i dolor de genoll del costat de la basculació inferior pelviana. |
| Font: MaCoCu | |
| A tilt is a camera move in which the camera tilts up or down. | La basculació és un moviment de càmera en què la càmera s’inclina cap a dalt o cap a baix. |
| Font: Covost2 | |
| Nevertheless, if the mechanical position is not correctly aligned, due, for example, to a pelvic tilt, friction increases, joint pressure and consequently it becomes inflamed. | No obstant això, si la posició mecànica no està correctament alineada, degut, per exemple, a una basculació pelviana, augmenta la fricció, la pressió articular i en conseqüència s’inflama. |
| Font: MaCoCu | |
| Chiropractic focuses on detecting and correcting subluxations at the level of the knee, lumbar or due to a pelvic tilt, that transmits an unevenness in the articular chain, a meniscal overpressure or an increased tension in the quadriceps muscle; root of the abnormal meniscus wear. | La quiropràctica se centra a detectar i corregir les subluxacions a escala del genoll, lumbars o degudes a una basculació pelviana, que transmet un desnivell en la cadena articular, una sobrepressió meniscal o un increment de tensió del múscul quàdriceps; arran del desgast anormal del menisc. |
| Font: MaCoCu | |
| I wanted to capture the constant to-and-fro between everyday life and exile, between interior and exterior, between intimacy and extraversion. | Volia plasmar la basculació constant entre quotidianitat i exili, entre interior i exterior, entre intimitat i extraversió. |
| Font: NLLB | |
| For example, a post traumatic pelvic tilt non treated or unnoticed, can be factors that may affect the appearance of a scoliosis. | Per exemple, una basculació pelviana posttraumàtica no tractada o desapercebuda, serien factors que poden afectar l’aparició d’una escoliosi. |
| Font: HPLT | |
| It is also expected that we will see changes in the ways we produce, with a shift towards less globally fragmented value chains. | O també que veurem canvis en les formes de produir, amb una basculació cap a cadenes de valor menys fragmentades globalment. |
| Font: HPLT | |
| From the point of view of demand, the essential aspect to take into account is the shift towards the emerging economies and particularly towards China. | Des del punt de vista de la demanda, l’aspecte essencial que cal tenir en compte és la basculació cap a les economies emergents i, en particular, cap a la Xina. |
| Font: NLLB | |
| For example, age, but it is also often seen in young adults and adolescents, suffering from microtrauma or everyday joint injuries due to pelvic imbalance or pelvic tilt, due to a subluxation. | Per exemple, l’edat, però també s’observa sovint en adults joves i adolescents, que sofreixin un microtraumatisme o lesions articulars quotidianes a causa d’un desequilibri pelvià o a una basculació pelviana, a causa d’una subluxació. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |