He worked as a traveling salesman, barkeep and typographer.
|
Va treballar com a venedor ambulant, en bars i com a tipògraf.
|
Font: Covost2
|
It tastes better than what you serve here, barkeep!
|
És més bona que la que serviu aquí, taverner!
|
Font: mem-lliures
|
They order ale, but when the barkeep brings them over, each of them finds a fly in his cup.
|
Demanen cervesa, però quan el taverner els hi porta, cadascun troba una mosca a la seva copa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Sidenote: A small percentage of the drinking public will nod silently at their barkeep to indicate both ’another please’ AND’ I’m good .’.
|
Nota al marge: Un petit percentatge del públic que beu assenteix en silenci el seu cambrer per indicar tant ’un altre per favor’ com ’estic bé’.
|
Font: AINA
|
His was a world in which the caterer’s men kept the social score, and to be rebuffed by a part-time barkeep meant that be had suffered some loss of social esteem.
|
El seu era un món en què els empleats domèstics feien d’àrbitres en l’escala social, i el fet de ser rebutjat per un bàrman de mitja jornada volia dir que havia patit alguna pèrdua d’estima social.
|
Font: NLLB
|
When the air inside is still cool and clean and everything is shiny and the barkeep is giving himself that last look in the mirror to see if his tie is straight and his hair is smooth.
|
A dins, l’aire encara no està enrarit, tot brilla, i el bàrman es mira al mirall per últim cop per comprovar que duu la corbata al seu lloc i els cabells ben clenxinats.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|