Diccionari anglès-català: «bancarrota»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bancarrota»

català → anglès

bancarrota f 

dret economia 
  1. bankruptcy | failure | insolvency

en bancarrota adj 

  1. bust

fer bancarrota v intr 

empresa 
  1. to fail | to go bankrupt expr | to go broke expr | to go out of business expr | [informal] to go bust expr

anar a la bancarrota expr 

empresa 
  1. to fail v intr | to go bankrupt | to go broke | to go out of business | [informal] to go bust

portar a la bancarrota v tr 

economia 
  1. to bankrupt | to break | to ruin | to smash
Exemples d’ús (fonts externes)
The local government saved the club from bankruptcy. El govern local va salvar el club de la bancarrota.
Font: Covost2
He told me that filing for bankruptcy is the last resort. Em va dir que declarar-se en bancarrota és l’últim recurs.
Font: Covost2
Following the 1997–98 season, the club went bankrupt. Després de la temporada 1997-98, el club va entrar en bancarrota.
Font: wikimedia
Voltaire, in that year, was in England, and had just gone through a terrible bankruptcy. Voltaire, aquell any, es trobava a Anglaterra i acabava d’eixugar una terrible bancarrota.
Font: Covost2
The group continued their work, almost to the point of bankruptcy. El grup va continuar el seu treball, gairebé fins al punt de la bancarrota.
Font: Covost2
The country was bankrupt at that time, at the end of the Pastry War. En aquella època el país estava en bancarrota, en haver acabat la Guerra dels Pastissos.
Font: Covost2
The Lord’s presence in the soul will bring self into utter ruin and nothingness. La presència del Senyor en l’ànima portarà al jo a la total bancarrota i buidament.
Font: MaCoCu
Hundreds of businesses were destroyed, and dozens of insurance companies went bankrupt. Centenars de negocis van ser destruïts i dotzenes de companyies d’assegurances es van declarar en bancarrota.
Font: Covost2
Factories had to close, their owners went bankrupt, and the workers were without bread. Les fàbriques hagueren de tancar, els fabricants declararen la bancarrota, i els treballadors es quedaren sense pa.
Font: MaCoCu
After five years struggling to discharge the liabilities of the bank, the action of some creditors forced the partners into bankruptcy in 1820. Després de cinc anys lluitant per liquidar els passius del banc, l’acció d’alguns creditors va obligar els socis a la bancarrota el 1820.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0