Diccionari anglès-català: «balancejar-se»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «balancejar-se»

català → anglès

balancejar-se v intr_pron

to wobble v intr | to toddle v intr | to coggle v intr | to totter v intr | to dodder v intr | to waddle v intr
to rock v intr | to sway v intr | to swing v intr | to oscillate v intr | to move about v intr

(una barca) balancejar-se (perillosament)

(a boat) to keel v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

But the fact is, without the dancer who knows how to use his body and swing on those wires, it’s nothing.	El fet és que, sense el ballarí que sap com utilitzar el seu cos i balancejar-se amb els cables, no seria res.
Font: TedTalks
It can also be used with balls, cars, or toys to swing, turn, and can be used upside down as if it were a sitting seat or a game table.	També permet usar-se amb pilotes, cotxes o joguines per fer-balancejar-se, girar i es pot utilitzar a l’inrevés com si es tractés d’un seient per seure o una taula de joc.
Font: MaCoCu
She loves bouncing up and down.	Li encanta balancejar-se amunt i avall.
Font: NLLB
It used to swing on houses and power lines.	Solia balancejar-se sobre cases i la línia elèctrica.
Font: AINA
A need to rock, swing or spin to get some sensory input.	Cal balancejar-se, gronxar-se o girar per obtenir un estímul sensorial.
Font: AINA
Long skirts can be annoying in how they move when you swing.	Les faldilles llargues poden ser molestes per com es mouen en balancejar-se.
Font: AINA
This first means no longer risks swinging.	Això primer vol dir que ja no corre el risc de balancejar-se.
Font: AINA
Potatoes can’t vibrate like bouncy chairs or sway like swings.	Els papes no poden vibrar com les cadires inflables o balancejar-se com els gronxadors.
Font: AINA
Since the swing was unable to move but swing, he attempted to push the vehicle away.	Com que el gronxador no podia moure’s sinó balancejar-se, va intentar allunyar el vehicle.
Font: AINA
We study the behavior of the model and demonstrate highly dynamic motions such as swing-up and jumping.	Estudiem el comportament del model i demostrem moviments altament dinàmics com balancejar-se i saltar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0