Diccionari anglès-català: «balancejar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «balancejar»

català → anglès

balancejar v intr 

  1. to rock | to sway | to swing | to oscillate | to move about
  2. to wobble

balancejar v tr 

  1. to rock | to swing | to swing out | to sway | to shake | [separable] to move about
esports 
  1. to swing

balancejar-se v intr_pron 

  1. to wobble v intr | to toddle v intr | to coggle v intr | to totter v intr | to dodder v intr | to waddle v intr
  2. to rock v intr | to sway v intr | to swing v intr | to oscillate v intr | to move about v intr
(una barca) balancejar-se (perillosament) 
  1. (a boat) to keel v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
He cried, and swung the club wildly. Va cridar, i va balancejar el bastó violentament.
Font: Covost2
Some techniques involve slashing, swinging, and stabbing with the staff. Algunes tècniques impliquen tallar, balancejar i apunyalar amb el bastó.
Font: Covost2
The kite dipped and swayed, but stayed aloft. L’estel va descendir i es va balancejar, però va romandre a l’aire.
Font: Covost2
The crowd swayed a little as I elbowed my way through. La gent es va balancejar una mica mentre m’obria pas a cops de colze.
Font: Covost2
Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. No s’ha de sobrepassar mai el nombre màxim de passatgers ni balancejar la cabina.
Font: MaCoCu
But the fact is, without the dancer who knows how to use his body and swing on those wires, it’s nothing. El fet és que, sense el ballarí que sap com utilitzar el seu cos i balancejar-se amb els cables, no seria res.
Font: TedTalks
It allows for fun tactile stimulation with the textures of the rubber and having it hung up means you can hit, swing and hang it all day long. Permet l’estimulació tàctil divertida amb les textures de la goma i tenir-la penjada significa que la podeu colpejar, balancejar i penjar durant tot el dia.
Font: MaCoCu
It can also be used with balls, cars, or toys to swing, turn, and can be used upside down as if it were a sitting seat or a game table. També permet usar-se amb pilotes, cotxes o joguines per fer-balancejar-se, girar i es pot utilitzar a l’inrevés com si es tractés d’un seient per seure o una taula de joc.
Font: MaCoCu
I apologized, he swayed and swayed, and we were on our way. Em vaig disculpar, es va balancejar i es va balancejar, i ens vam posar en camí.
Font: AINA
She loves bouncing up and down. Li encanta balancejar-se amunt i avall.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0