Programmer by profession and by avocation.
|
Programador de professió i afició.
|
Font: MaCoCu
|
Politics has become a hereditary avocation, worse than the caste system.
|
La política ha esdevingut una advocació hereditària, pitjor que el sistema de castes.
|
Font: AINA
|
Zest: Among his many responsibilities, astronomy figured as little more than an avocation.
|
Entre les seves moltes responsabilitats, l’astronomia figurava com poc més que un passatemps.
|
Font: NLLB
|
Like many beginning small farmers, it took years for him to turn his avocation into his vocation.
|
Com molts petits agricultors principiants, va trigar anys a convertir la seva advocació en la seva vocació.
|
Font: AINA
|
My life has moved around family business projects and my avocation in birds, photography, video, human castles and sports.
|
La meva vida ha girat al voltant dels projectes empresarials familiars i les meves aficions en ocells, fotografia, vídeo, castells i esports.
|
Font: NLLB
|
Since he built these telescopes as aids in his avocation of instructional sidewalk astronomy, he prefers to call the design a "sidewalk telescope".
|
Atès que va construir telescopis d’aquest tipus amb la finalitat d’ajudar en la seva vocació de l’astronomia de carrer, ell preferia anomenar al disseny com a "telescopi de carrer".
|
Font: wikimatrix
|
From the ages of thirteen to sixteen he was second violinist in the Orchestre du Capitole de Toulouse, and he would continue to play the violin as an avocation for the rest of his life.
|
Entre els tretze i setze anys va ser segon violinista de l’Orquestra del Capitoli de Tolosa de Llenguadoc, i va continuar tocant el violí per afició durant tota la seua vida.
|
Font: NLLB
|
A politician ought marry the ethic of ultimate ends and the ethic of responsibility, and must possess both passion for his avocation and the capacity to distance himself from the subject of his exertions (the governed).
|
Un polític ha d’abraçar l’ètica de la finalitat última (convicció) i la de la responsabilitat, i ha de sentir passió per la seva advocació i ser capaç de distanciar-se ell mateix de la matèria dels seus esforços (els governats).
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|