avarada f
- launching
Resultats de la cerca per a «avarada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| On arrival, they soon find a beached whale which sustains them until spring. | A l’arribada, aviat troben una balena avarada que els serveix d’aliment fins a la primavera. |
| Font: Covost2 | |
| The services that shall be provided at the dry dock include the lifting and launching of vessels, as well as their storage, surveillance and safeguarding on land. | Els serveis que hauran de prestar al varador són els d’hissada i avarada d’embarcacions, dipòsit, vigilància i custòdia d’embarcacions a terra. |
| Font: MaCoCu | |
| The awardee shall manage the occupancy of the port area under the concession and the use of the pit to ground and launch vessels. | L’adjudicatari gestionarà l’ocupació del domini portuari afectat a la concessió i la utilització de la fossa per a la hissada i avarada d’embarcacions. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a service for those who have sailing dinghy and are looking for a base port from which to set sail. | L’avarada de vela lleugera és un servei per a tots aquells que disposen d’embarcació de vela lleugera i busquen un port base des d’on sortir a navegar. |
| Font: MaCoCu | |
| The "Santa Eulàlia" is a schooner that was launched in 1918 and subsequently restored by the Maritime Museum of Barcelona to be an operational vessel. | El pailebot "Santa Eulàlia" és una goleta avarada l’any 1918, que ha estat restaurada pel Museu Marítim de Barcelona amb l’objectiu de recuperar-la com a vaixell operatiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Area of launching of boats municipal management. | Zona d’avarada d’embarcacions de gestió municipal. |
| Font: NLLB | |
| The main services to be provided by the dry dock concessionaire will be lifting and launching vessels, their supervision and custody, cleaning hulls and descaling carried out by its own staff, and running the moorings set aside for repairs. | Els principals serveis que oferirà el concessionari del varador seran la hissada i avarada d’embarcacions, la seva vigilància i custòdia, neteja de baixos i tractaments desincrustants per part de mà d’obra pròpia i la gestió d’amarraments assignats a reparació. |
| Font: MaCoCu | |
| Furthermore, under the agreement reached with the Council of Mahon, owners of vessels that measure eight metres or less will have access to the inner harbour for lifting and launching purposes using their own means, as well as to the dock ramp. Dry dock services | Així mateix, fruit del consens assolit amb l’Ajuntament de Maó, els propietaris d’embarcacions iguals o inferiors als 8 metres tindran a la seva disposició la dàrsena per a la hissada i avarada amb mitjans propis, així com la rampa varador. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, it is proposed to close two slipways in order to achieve full potential, and this is simply ridiculous. | A més, s’ha proposat el tancament de dues rampes d’avarada per a aconseguir el màxim potencial, una cosa senzillament ridícula. |
| Font: Europarl | |
| The launch was a great success when it came to the major projects which were got under way. There was no friction in the launch. | L’avarada va ser reeixida pels grans projectes que es van iniciar; no va haver-hi friccions en el punt de partida. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |