This accusation of autocratic government necessarily and inevitably implies pronouncing all members of the governing body except the autocrat to be mere tools in the hands of another, mere pawns and agents of another’s will.
|
Acusar de direcció autòcrata condueix, necessàriament i inevitablement, a reconèixer que tots els altres membres de la direcció, menys l’autòcrata, són mers instruments en mans alienes, peons, executors d’una voluntat aliena.
|
Font: MaCoCu
|
Constantly present the targeted leader as a tyrannical autocrat crushing dissent, no matter what the reality is.
|
Presentar constantment el líder en qüestió com un autòcrata tirànic que aixafa la dissidència, sense importar quina sigui la realitat.
|
Font: MaCoCu
|
We know very well from the literature of the “minority” that by autocrat they mean me, and no one else.
|
Per les publicacions de la “minoria”, sap hom perfectament que com a semblant autòcrata se’m considera a mi, i ningú més.
|
Font: MaCoCu
|
Aid to an absolute ruler is money wasted.
|
L’ajuda a un autòcrata és diners tirats.
|
Font: Europarl
|
He now intends to rule as an autocrat for three years.
|
Ara vol governar com un autòcrata durant tres anys.
|
Font: Europarl
|
In the whole of the history of Russia, I have never seen an autocrat carry out referenda.
|
En tota la història de Rússia, mai vaig veure un autòcrata fer referèndums.
|
Font: Europarl
|
A militaristic autocrat has wanted it that way.
|
Un autòcrata militarista així ho ha volgut.
|
Font: AINA
|
For seven years, she ruled as an autocrat.
|
Durant set anys Sofia va governar com una autòcrata.
|
Font: wikimatrix
|
For the time being, in other words, Trump can be seen as a frustrated autocrat.
|
Trump, de moment, es pot considerar un autòcrata frustrat.
|
Font: NLLB
|
The autocrat, meanwhile, seems not to understand the hatred professed by the Libyans.
|
L’autòcrata, mentrestant, sembla no entendre l’odi que li professen els libis.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|