Could we talk of trivialization by way of a self-indulgent endogamy?
|
Podríem parlar d’una banalització per endogàmia autocomplaent?
|
Font: MaCoCu
|
But let there be no mistake - his intention is not to present a glamorous self-complacent parade of Hollywood cinema.
|
Però no ens equivoquem. La seva intenció no és presentar una glamurosa cavalcada autocomplaent del cinema de Hollywood.
|
Font: MaCoCu
|
This industry is never complacent.
|
Aquesta indústria mai és autocomplaent.
|
Font: Europarl
|
As well as the fear of falling irredeemably into the clichés of sound art or into the excessive, gratuitous intellectualization of a self-satisfied discourse.
|
També pel temor a caure irremeiablement en els clixés de l’art sonor o en la intel·lectualització excessiva i gratuïta del discurs autocomplaent.
|
Font: MaCoCu
|
Disjointed - predictable - self-serving - disappointing.
|
Desarticulat - predictible - autocomplaent - decebedor.
|
Font: AINA
|
This attitude is unduly self-congratulatory.
|
Aquesta actitud és excessivament autocomplaent.
|
Font: NLLB
|
Even less is it self-indulgent.
|
Però encara menys és autocomplaent.
|
Font: NLLB
|
I think it’s self-indulgent programming.
|
Crec que és una programació autocomplaent.
|
Font: AINA
|
This is a patronising and complacent attitude and one that is completely out of date and out of tune with where we are today.
|
Es tracta d’una actitud condescendent i autocomplaent i no reflecteix la situació en què ens trobem.
|
Font: Europarl
|
Or will he persist in his self-congratulatory vision?
|
O persistirà en la seva visió autocomplaent?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|