auspicis mp
- (under the) auspices n_p | [formal] (under the) aegis
Resultats de la cerca per a «auspicis»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There were five different types of auspices. | Hi havia cinc tipus diferents d’auspicis. |
| Font: Covost2 | |
| These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines. | Operen sota els auspicis de l’Armada Reial dels Països Baixos. |
| Font: Covost2 | |
| This drawing represents another ancient ceremony that was done to "take the auspices". | Aquest dibuix representa una altra cerimònia, molt antiga, que es feia per "prendre els auspicis". |
| Font: MaCoCu | |
| Organised by the Spanish state, and under the auspices of the Council of Europe, there were works from all over Europe and from American museums. | Organitzada per l’Estat Espanyol i sota els auspicis del Consell d’Europa, reunia obres de tot Europa i dels museus americans. |
| Font: MaCoCu | |
| She returned to Barcelona as Pau Casals’s protégée and made her debut in 1930 with the Pau Casals Orchestra on a tour of Catalonia. | Va tornar a Barcelona sota els auspicis de Pau Casals, debutant l’any 1930 amb l’Orquestra Pau Casals en una gira per Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| I must just underline that the Cyprus negotiations take place under the auspices of the UN and not under the auspices of the EU. | Solament haig de recalcar que les negociacions entorn de Xipre tenen lloc sota els auspicis de l’ONU i no sota els auspicis de la UE. |
| Font: Europarl | |
| This Convention was adopted under the aegis of the Council of Europe. | Aquesta Convenció ha estat aprovada sota els auspicis del Consell d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| Their inspection was carried out under its auspices. | La seva inspecció va ser duta a terme sota els seus auspicis. |
| Font: Europarl | |
| We have twenty courses and twenty activity reports that help us obtain a more than positive balance of this unique institution, which was first set up in 1999 with the support of UAB. | Portem vint cursos i vint memòries d’activitat, que ens ajuden a fer un balanç molt més que positiu d’aquesta entitat singular nascuda sota els auspicis de la UAB l’any 1999. |
| Font: MaCoCu | |
| In Vienna, we have an international meeting, under the umbrella of the United Nations. | Tenim una reunió internacional a Viena, sota els auspicis de les Nacions Unides. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |