As with equalisation, the lack of documentation may require the operator to make such decisions aurally.
|
Com amb l’equalització, la manca de documentació pot obligar l’operador a prendre decisions basades en l’oïda.
|
Font: NLLB
|
5.4.10.4 Sometimes any lack of documentation may require the operator to make replay equalisation decisions aurally.
|
5.4.10.4 De vegades la manca de documentació pot obligar l’operador a prendre decisions auditives sobre l’equalització de reproducció.
|
Font: NLLB
|
For testing the response, the experimenter presents the modulated signal aurally while the subject is voicing sustained vowels.
|
Per provar la resposta, l’experimentador presenta el senyal modulat auditivament mentre el subjecte emet vocals sostingudes.
|
Font: AINA
|
In Protestant England, the word "communism" was too culturally and aurally close to the Roman Catholic communion rite, hence English atheists denoted themselves socialists.
|
A l’Anglaterra protestant, la paraula comunisme era considerada massa cultural i fonamentalment propera al ritu de la comunió catòlica, d’aquí que els ateus anglesos es denominaven a si mateixos socialistes.
|
Font: wikimatrix
|
One sound type from our repertoire presented a high positive match (range) with one from the Icelandic catalogue, which was confirmed visually and aurally.
|
Un tipus de so del nostre repertori va presentar una alta coincidència positiva (rang) amb un del catàleg islandès, cosa que es va confirmar visualment i auditivament.
|
Font: AINA
|
The relationships expressed by a table may be rendered visually (usually on a two-dimensional grid), aurally (often preceding cells with header information), or in other formats.
|
Les relacions entre els elements es poden mostrar a l’usuari gràficament (usualment en una graella bidimensional), oralment (precedint les cel·les amb informació que hi ha a les capçaleres) o en altres formats.
|
Font: NLLB
|
k) assistance dog: dog that has been trained in a specialized and legally established, to provide service and assistance to people with a disability visually, aurally or physically, or who suffer from autism spectrum disorders, diabetes, epilepsy or other conditions in which the support of a trained dog has achieved positive results in demonstrable.
|
2) Gos d’assistència: gos que ha estat ensinistrat, en un centre especialitzat i legalment establert, per donar assistència a persones amb alguna discapacitat visual, auditiva o física, o que pateixen trastorns de l’espectre autista, diabetis, epilèpsia o altres malalties en què el suport d’un gos ensinistrat ha assolit resultats positius de manera demostrable.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|