to augur v tr
- anunciar | augurar | predir | presagiar | pronosticar | vaticinar
Resultats de la cerca per a «augur»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The bird’s appearance is thought to augur good news. | Es creu que l’aparició de l’ocell és un presagi de bones notícies. |
| Font: Covost2 | |
| Then what had happened to an augur was reported so that it could be interpreted. | Llavors es comunicava el que havia passat a un àugur perquè ho interpretés. |
| Font: Covost2 | |
| This does not augur well. | Això no és un bon auguri. |
| Font: Europarl | |
| So we could say that the ambiguity of the hands as a loving interface is used to augur future disappointments and to understand our feelings’ moral complexity. | Per tot això podríem dir que l’ambigüitat de les mans com a interfície amorosa serveixen per preveure futures decepcions i per entendre la complexitat moral dels nostres sentiments. |
| Font: MaCoCu | |
| It does not augur well for the rest of our dialogue. | No és un bon auguri per a la resta del nostre diàleg. |
| Font: Europarl | |
| Unfortunately, the last ‘Justice and Home Affairs’ Council does not augur well. | Desgraciadament, l’últim Consell de «Justícia i Afers interiors» no promet gens bo. |
| Font: Europarl | |
| This budget does not augur well for the 2007/2013 financial framework. | Aquest pressupost no anuncia gens bo per al marc financer de 2007/2013. |
| Font: Europarl | |
| At a time when everything has to be justified in terms of economic impact, it is not hard to augur the bankruptcy of the common intellect towards which they are pushing us. | En un moment en què tot s’ha de justificar en termes d’impacte econòmic, no és difícil augurar la ruïna de l’intel·lecte comú al qual ens van empenyent. |
| Font: MaCoCu | |
| The number of derogations and the six-year application period do not augur well. | Ni la quantitat d’excepcions ni el període d’aplicació, ampliat a sis anys, auguren gens bo. |
| Font: Europarl | |
| In addition to the direct impact of the reduction in the number of flights, there is the loss of passenger confidence, which does not augur well for a rapid recovery of the sector. | A l’impacte directe produït per la reducció del nombre de vols cal afegir la pèrdua de confiança dels usuaris, que no augura una recuperació ràpida del sector. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |