Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it’s just hard to listen; it’s tiring to listen.
|
En segon lloc, el món és ara tan sorollós (Soroll) amb aquestes cacofonies tant visualment com auditivament, que és difícil d’escoltar; és cansat d’escoltar.
|
Font: TedTalks
|
Some birds also use mechanical sounds for auditory communication.
|
Alguns ocells també utilitzen sons mecànics per comunicar-se auditivament.
|
Font: wikimatrix
|
For testing the response, the experimenter presents the modulated signal aurally while the subject is voicing sustained vowels.
|
Per provar la resposta, l’experimentador presenta el senyal modulat auditivament mentre el subjecte emet vocals sostingudes.
|
Font: AINA
|
Acquire the necessary training to recognise and acoustically and intellectually assess different kinds of musical and sound structures.
|
Adquirir la formació necessària per a reconèixer i valorar auditivament i intel·lectualment diferents tipus d’estructures musicals i sonores.
|
Font: NLLB
|
Failure must be understood as a degree of wear that causes vibrations in the shaft, audibly appreciable by a characteristic hum.
|
La falla s’ha d’entendre com un grau de desgast tal que provoca vibracions a l’eix, apreciables auditivament per un brunzit característic.
|
Font: AINA
|
Shorter range tactical signals could be sent visually by flags or audibly by drums, bugles, trumpets and other musical instruments.
|
Els senyals tàctics de curta distància podien ser enviats visualment mitjançant la utilització de banderes o auditivament emprant tambors, trompetes o algun altre instrument.
|
Font: wikimatrix
|
Provide students with the chance to meet and talk to a person from an English-speaking country and practice speaking and listening in English.
|
Proporcionar als alumnes la possibilitat de conèixer i interactuar amb una persona d’origen anglosaxó, fet que els permetrà practicar, tant oralment com auditivament, l’anglès.
|
Font: HPLT
|
Experimental results demonstrate that our model can generate auditorily pleasant songs that are more indistinguishable from human-written ones than previous models.
|
Els resultats experimentals demostren que el nostre model pot generar cançons auditivament agradables que són més indistingibles de les escrites pels humans que els models anteriors.
|
Font: AINA
|
One sound type from our repertoire presented a high positive match (range) with one from the Icelandic catalogue, which was confirmed visually and aurally.
|
Un tipus de so del nostre repertori va presentar una alta coincidència positiva (rang) amb un del catàleg islandès, cosa que es va confirmar visualment i auditivament.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|