Diccionari anglès-català: «atrotinat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «atrotinat»

català → anglès

atrotinat atrotinada  adj 

  1. battered
  2. broken
  3. decayed | decaying
  4. dilapidated
  5. dingy
  6. tatty
  7. worn out | shoddy
  8. ramshackle | rickety
  9. run-down
  10. shabby
  11. cripple

atrotinat atrotinat  adj 

  1. rusty

cotxe atrotinat m 

  1. [UK informal] banger
Exemples d’ús (fonts externes)
The great architect Antoni Gaudí was there, respectfully holding in his hand his shabby hat, typical of a bohemian artist. Allà era, sostenint respectuosament el seu barret atrotinat d’artista bohemi a la mà, el gran arquitecte Antoni Gaudí.
Font: MaCoCu
Someone looks out from the window of an attic, behind the window of another floor there is glimmered furniture, from the seventies, a showcase stores books and ancient ornaments. Algú treu el cap per la finestra d’un àtic, rere la finestra d’un altre pis s’entreveu un mobiliari atrotinat, dels anys setanta, una vitrina emmagatzema llibres i vetustos ornaments.
Font: MaCoCu
My car is all beat up. El meu carro està tot atrotinat.
Font: AINA
His hell is a tacky, ramshackle office. El seu infern és un despatx vulgar i atrotinat.
Font: AINA
Here only the ramshackle, distorted bridge remained without shape. Aquí només el pont atrotinat i distorsionat continuava sense forma.
Font: AINA
Marco Polo is still hitchhiking on some dilapidated dock in the port. Marco Polo encara fa dit en algun moll atrotinat del port.
Font: AINA
She is a limping old cargo ship, with plenty of rust and an affectionate crew. És un vell vaixell atrotinat, molt rovellat i amb una tripulació afable.
Font: NLLB
Could an old, broken-down bus really unite a whole city neighbourhood? Pot un autobús vell i atrotinat unir tota una comunitat de veïns?
Font: NLLB
Buffalo Tom released their ramshackle self-titled debut album in 1988. Buffalo Tom va publicar el seu atrotinat àlbum de debut autotitulat el 1988.
Font: AINA
At times, he discusses what to do in the wasteland next to a dilapidated soccer field. A estones, discuteix què fer al descampat al costat d’un atrotinat camp de futbol.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0