Baudelaire’s article was seen as a metaphor for the evil dark forces that ruled the beleaguered French people at the time.
|
L’article de Baudelaire es considerava una metàfora de les forces fosques i malignes que governaven l’atribolat poble francès de l’època.
|
Font: MaCoCu
|
’Again, a music that makes the troubled person suffer, that makes the troubled collapse
|
’De nou, una música que fa patir l’atribolat, que fa col·lapsar l’atribolat
|
Font: AINA
|
This troubled planet needs love and forgiveness.
|
Aquest planeta atribolat necessita amor i perdó.
|
Font: AINA
|
, He asks him, and the troubled patient whispers it to him.
|
», li pregunta, i l’atribolat malalt li diu a l’orella.
|
Font: AINA
|
The troubled Leon actually had moments of weakness.
|
L’atribolat Lleó, en realitat, va tenir moments de feblesa.
|
Font: AINA
|
This time, the beleaguered moderator failed to follow up.
|
En aquesta ocasió, l’atribolat moderador no n’ha fet un seguiment.
|
Font: AINA
|
If we get Mark Hamill playing a really old, beleaguered Skywalker, maybe!
|
Si aconseguim Mark Hamill interpretant un Skywalker realment vell i atribolat, potser!
|
Font: AINA
|
That interest has helped bolster the beleaguered General Fund over the years.
|
Aquest interès ha contribuït a reforçar l’atribolat Fons General al llarg dels anys.
|
Font: AINA
|
The troubled father risks a sentence of three years in prison, at the request of the Prosecutor’s Office.
|
L’atribolat pare arrisca una pena de tres anys de presidi, a sol·licitud de la Fiscalia.
|
Font: AINA
|
The beleaguered director tries to run the shipyard as if it really works, and all he gets is despair.
|
L’atribolat director intenta gestionar la drassana com si realment funcionés, i l’únic que aconsegueix és desesperar-se.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|