| I have discovered an institution that works to rediscover itself, that searches for value to accumulate. | Hi he descobert una institució que transita per redescobrir-se, que cerca el valor que ha d’atresorar. |
| Font: MaCoCu | |
| To me, friendship is like a unicorn. A rare and beautiful thing that should be treasured. | Per a mi, l’amistat és com un unicorn; una cosa rara i bella que cal atresorar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| Well, don’t think that stockpiling them in a bunker five metres underground will do you any good. | Doncs no et pensis que atresorar-les en un búnquer a cinc metres sota terra et servirà de res. |
| Font: MaCoCu | |
| Beyond his dedication to sculpture, Marés treasured a very important collection of ancient art, especially sculpture, but also applied arts. | Més enllà de la seva dedicació a l’escultura, Marés va atresorar una importantíssima col·lecció d’art antic, principalment escultura, però també d’arts aplicades. |
| Font: MaCoCu | |
| Of the hermitage, only the solid buttresses and the beautiful pointed arches that supported the roof remain standing, in an image that awakens the imagination of the magnitude and beauty that the construction could have had. | De l’ermita queden només en peus els sòlids contraforts i els preciosos arcs apuntats que suportaven el sostre, en una imatge que desperta la imaginació de la magnitud i bellesa que podia atresorar la construcció. |
| Font: MaCoCu | |
| The Tibetan culture has gathered and preserved in its philosophy a deep knowledge of the human nature and must be known and preserved by everyone as part of the world heritage. | La cultura del Tibet, que ha sabut atresorar i conservar en la seva filosofia un profund coneixement de la naturalesa humana, és patrimoni de la humanitat i, com a tal, ha de ser coneguda i preservada per a tots. |
| Font: MaCoCu | |
| If the instrument carries out its reserve function well, then people will try to treasure it as a source of wealth. Its circulation will be reduced, and it will be difficult for the currency to carry out its function as intermediary change. | Mentre que si l’instrument tendeix a acomplir bé la funció de reserva, la gent tendirà a atresorar-lo com a riquesa, se’n reduirà la circulació i es dificultarà que la moneda pugui fer la seva funció d’intermediària dels canvis. |
| Font: MaCoCu | |
| So delightful and so many memories to cherish. | Tan encantador i amb tants records per atresorar. |
| Font: AINA | |
| How can it all not be treasured? It will never be forgotten. | Com no atresorar tot això? Mai no s’oblidarà. |
| Font: AINA | |
| Weather conditions, location of troops, factories, or basic infrastructure are vital information that nations need to treasure and protect from foreign intelligence in order to keep their position in the geopolitical chessboard. | Les condicions meteorològiques, la ubicació de les tropes, les fàbriques o la infraestructura bàsica són una informació vital que les nacions han d’atresorar i protegir de la intel·ligència estrangera, per tal de mantenir la seva posició en el tauler d’escacs geopolític. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
