atenenc atenenca adj
- Athenian
Resultats de la cerca per a «atenenc»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Athenaeus only mentions her as either Athenian or as Naucratis. | Ateneu de Naucratis només l’esmenta bé com a atenenc o bé de Naucratis. |
| Font: Covost2 | |
| [9] Additionally, myth was central to classical Athenian drama. | [7] Addicionalment, els mites van ser crucials per al drama atenenc clàssic. |
| Font: HPLT | |
| His name is not Athenian, and he was probably from the island of Andros (thus Kirchner). | El seu nom no és atenenc, i probablement fou de l’illa d’Andros, segons Kirchner. |
| Font: wikimatrix | |
| The Athenian archon Themistocles secures the ostracism of his opponents and becomes the political leader of Athens. | L’arcont atenenc Temístocles, assegura l’ostracisme dels seus adversaris i es converteix en el líder polític d’Atenes. |
| Font: wikimatrix | |
| In order for the Athenians to revolt, two things would need to happen: the populace would need encouragement to revolt, and the Athenian army would have to leave Athens. | Per tal que els atenencs es revoltessin, calia fer dues coses: encoratjar la població perquè es revoltés, i que l’exèrcit atenenc deixés Atenes. |
| Font: NLLB | |
| An Athenian army was sent by sea to join the Spartan-led forces, in order to avoid being intercepted on land by Theban forces. | Un exèrcit atenenc va ser enviat per mar per unir-se a les forces expedicionàries espartanes, per evitar que fos interceptat a terra per l’exèrcit tebà. |
| Font: wikimatrix | |
| To put an end to the bloodthirsty demands of Minos, the young Teseo, an Athenian, joins the group of boys and girls destined to be victims of the monster. | Per posar fi a les sanguinàries exigències de Minos, el jove Teseu, un atenenc més, s’afegeix al grup de nois i noies destinats a ser víctimes del monstre. |
| Font: NLLB | |
| Shortly after Alcibiades’s reinstatement as an Athenian general, the government of the Four Hundred was overthrown and replaced by a broader oligarchy, which would eventually give way to democracy. | Poc després de la restitució d’Alcibíades com a general atenenc, el govern dels Quatre-cents fou derrocat i reemplaçat per una oligarquia més àmplia, que cediria el pas de nou a la democràcia. |
| Font: wikimatrix | |
| In 416 BC, the Athenian general Alcibiades had seven chariots in the race, and came in first, second, and fourth; obviously, he could not have been racing all seven chariots himself. | Hi ha exemples que demostren això, com quan l’any 416 aC el general atenenc Alcibíades va participar en la cursa amb set carros i va guanyar el primer, segon i quart premi; òbviament ell no hauria pogut conduir els set carros. |
| Font: wikimatrix | |
| When a Greek reproached him for his background, he replied, “Well, granted that my country is a disgrace to me, you are a disgrace to your country.” | Quan en alguna ocasió un atenenc instruït es va burlar d’ell per ser un bàrbar escita, es diu que li va contestar: “La meva pàtria és una vergonya per a mi, però tu ets una vergonya per a la teva pàtria”. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |