Diccionari anglès-català: «at the helm»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «at the helm»

anglès → català

at the helm adv 

[figurative]
  1. en el poder | [figurat] al timó
Exemples d’ús (fonts externes)
He was at the helm of the Parachute Sapper Company. Va estar al capdavant de la Companyia de Sapadors Paracaigudistes.
Font: Covost2
The central banks, at the helm of a more volatile environment Els bancs centrals, al timó d’un entorn més volàtil
Font: MaCoCu
It was in 2003 when our company was formed, with Esquiades.com at the helm. Va ser en 2003 quan es va formar la nostra empresa, amb Esquiades.com al capdavant.
Font: MaCoCu
It reopened a month later with a revamped website and a new team at the helm. Va reaparèixer un mes després, amb un web modernitzat i un nou equip al capdavant.
Font: globalvoices
Many are happy to see the end of the Muslim Brotherhood’s days at the helm of Egyptian politics. Molts se n’alegren d’assistir a la fi dels dies dels Germans Musulmans al timó de la política egípcia.
Font: globalvoices
From 2013 until 2020 I was at the helm of the family business innovating in recreational diving and active tourism. Des de 2013 fins a 2020 vaig portar el timó de l’empresa familiar en la qual ens dediquem a la innovació en el busseig recreatiu i el turisme actiu.
Font: MaCoCu
Economy and finance, as instruments, can be used badly when those at the helm are motivated by purely selfish ends. L’economia i les finances, en ser instruments, poden ser mal utilitzats quan el qui els gestionen té solament referències egoistes.
Font: MaCoCu
In addition, the side door at the helm makes it easy for the crew to embark or disembark when arriving in port. A més, la porta lateral ubicada al lloc de comandament facilita a la tripulació embarcar o desembarcar en arribar a port.
Font: MaCoCu
Up until the late 20th century, the two brothers were at the helm of a small winery, highly regarded for the quality of its wines. Fins a finals del segle XX, els dos germans dirigiren el rumb d’un petit celler molt apreciat per la qualitat dels seus vins.
Font: MaCoCu
Proxies of the financial oligarchy at the helm of economic policy making no longer seem to be averse to the destabilizing bubbles they help create. La representació de l’oligarquia financera al timó de la política econòmica ja no sembla ser contrària a les bombolles desestabilitzadores que ajuden a crear.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0