at the eleventh hour adv
- a l’últim minut
Resultats de la cerca per a «at the eleventh hour»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If gives rest to one who comes at the eleventh hour as to one who has worked from the first hour. | Ell concedeix descans al qui ve en l’onzena hora, igual com aquell que ha treballat des de la primera hora. |
| Font: MaCoCu | |
| Those who had come to work at the eleventh hour turned up and were given a denarius each (a silver coin). | Vingueren, doncs, els qui havien començat a treballar al final de la tarda i van cobrar un denari cada un. |
| Font: MaCoCu | |
| We have all looked for hotels at the eleventh hour in times of high occupancy only to find that the only rooms available are the superior ones. | Tots hem buscat hotels a última hora i amb alta ocupació i ens hem trobat que les darreres habitacions disponibles, acostumen a ser les superiors. |
| Font: MaCoCu | |
| Even at the eleventh hour, it’s not too late, you know. | - Inclús a l’últim moment, mai és tard. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The EU must now, at the eleventh hour, go home and prepare itself. | La UE deu ara a última hora tornar a casa i preparar-se. |
| Font: Europarl | |
| At the eleventh hour, the Quaestors have taken an appealable decision in response to my letter of August last year. | Els Qüestors han pres una decisió a última hora amb motiu de la meva carta d’agost de l’any passat que pot ser objecte d’apel·lació. |
| Font: Europarl | |
| For this reason, I have tried to reach agreement with the Council, and this was done at the eleventh hour last Wednesday. | Per aquest motiu vaig intentar arribar a un acord amb el Consell i això es va aconseguir en l’últim instant el dimecres de la setmana passada. |
| Font: Europarl | |
| The Christian Democrats and Liberals have let down the citizens of the EU by withdrawing their support at the eleventh hour and voting against. | Els demòcrates cristians i els liberals han defraudat als ciutadans de la UE en retirar el seu suport a última hora i votar en contra. |
| Font: Europarl | |
| Others claim that the disagreement is not a failure for Europe because agreements on the financial perspectives are always achieved at the eleventh hour. | Uns altres afirmen que aquest desacord no és un fracàs per a Europa, perquè els acords sobre les perspectives financeres sempre s’aconsegueixen a última hora. |
| Font: Europarl | |
| The Nitrates Directive is a case in point: years late, cobbled together at the eleventh hour, minimal consultation, less planning and a total mess. | La Directiva sobre nitrats és un cas il·lustratiu: anys de retard, improvisació en l’últim moment, consulta mínima, menys planificació i un desastre total. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |