at face value adv
- al peu de la lletra | literalment
- tal qual
Resultats de la cerca per a «at face value»
Exemples d’ús (fonts externes)
to take (something) at face value expr
- donar per bo | donar per bo sense més ni més
| These dual goals seem to be incompatible, at least at face value. | Aquests objectius duals semblen incompatibles, com a mínim a simple vista. |
| Font: MaCoCu | |
| Europeans should be advised not to take Spanish media at face value. | S’hauria d’informar els europeus que no creguin el que diuen els mitjans espanyols. |
| Font: MaCoCu | |
| First, at face value, there is a measure of merit in Shehata’s words. | Primer, quant al valor aparent, hi ha una mica de mèrit en les seues paraules. |
| Font: globalvoices | |
| I will take them seriously and at face value. | Jo els prendré de debò i al peu de la lletra. |
| Font: Europarl | |
| Under current legislation, stamps are only exempt when sold at face value. | Amb la legislació actual, els segells només estan exempts quan es venen a valor nominal. |
| Font: Europarl | |
| At face value – it appears to be another senseless tragedy perpetrated by a “terrorist” inspired by militant groups the US claims to have been fighting for now nearly two decades. | A primera vista, sembla ser una altra tragèdia sense sentit perpetrada per un “terrorista”, inspirada per grups militants contra els quals els EUA afirmen haver estat lluitant gairebé durant dues dècades. |
| Font: MaCoCu | |
| The oppressed classes, not conscious of their own interests and accustomed to sacrifices, accept the slogan “national defence” at face value, that is, as an absolute duty that stands above the classes. | Les classes oprimides, no conscients dels seus propis interessos i acostumades als sacrificis, prenen literalment la consigna de la “defensa nacional”, com una obligació absoluta que està per damunt de les classes. |
| Font: MaCoCu | |
| However, although at face value this report has noble intentions, it serves to threaten Britain’s heritage. | No obstant això, a pesar que a primera vista aquest informe té nobles intencions, representa una amenaça per al patrimoni britànic. |
| Font: Europarl | |
| It’s a very noble idea at face value. | És una idea molt noble a primera vista. |
| Font: AINA | |
| If you take the question at face value. | Si es pren la pregunta al peu de la lletra. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |