I stared at the man, astounded.
|
Vaig mirar fixament l’home, astorat.
|
Font: Covost2
|
The astonished child sends allophone signals to the aliens.
|
L’astorat nen envia senyals al·lofònics als extraterrestres.
|
Font: MaCoCu
|
I heard him playing it at the flat and was knocked out.
|
El vaig sentir tocar al pis i em vaig quedar astorat.
|
Font: Covost2
|
“What’s the matter?” poor Quimet, who had not heard his mother’s cries, yelled in surprise and astonishment.
|
Què passa? —crida tot sorprés i astorat el pobre Quimet, que no s’havia assabentat dels crits de la mare.
|
Font: Covost2
|
Everyone was amazed at what he was saying.
|
Tothom semblava astorat del que deia.
|
Font: NLLB
|
It all happened so fast I was still in shock.
|
Tot va passar tan aviat que em vaig quedar astorat.
|
Font: NLLB
|
When I learned that they’re actually from Las Vegas, I was quite surprised.
|
Quan vaig saber que eren de Las Vegas em vaig quedar astorat.
|
Font: NLLB
|
As he toured the Western capitals he was astounded at the wealth—but also at the poverty.
|
Mentre feia la gira per les capitals occidentals quedà astorat per la riquesa - però també per la pobresa.
|
Font: NLLB
|
You change your argument and start over; but behold, it has moved again, and you are astonished.
|
Tu canvies el teu argument i comences de nou; però heus aquí, s’ha mogut una altra vegada, i tu estàs astorat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|