assuredness n
- aplom m | sang freda f
Resultats de la cerca per a «assuredness»
Exemples d’ús (fonts externes)
self-assuredness n
- autoconfiança f | confiança en si mateix f | confiança en un mateix f | confiança f | seguretat en si mateix f | suficiència f | aplom m | convenciment m
| The assuredness of Washington’s presumed ability to over-ride European sovereignty was a revealing and disturbing display of American imperial arrogance. | La seguretat de la presumpta capacitat de Washington per passar per sobre de la sobirania europea va ser una mostra reveladora i inquietant de l’arrogància imperial estatunidenca. |
| Font: MaCoCu | |
| Smaller countries or film cultures with a lesser ‘global force’ have this by necessity, there is less ‘self-assuredness’, if you like. | Països més petits o cultures amb menor “força global” ho fan per necessitat, tenen menys “autoconfiança”. |
| Font: MaCoCu | |
| On the opposite, when it works well, a person has a great physical strength and rarely becomes ill; moreover she or he gets a feeling of self-assuredness, has a powerful wish to live in the physical reality and shows a great strength in bad situations. | Per contra, quan funciona bé, la persona té una gran fortalesa física i rarament emmalalteix; a més se sent segura de si mateixa, té un poderós desig de viure en la realitat física i mostra una gran fortalesa en les situacions que no són les ideals. |
| Font: MaCoCu | |
| Further, the exact result of a variation of a selected parameter is not predictable with any degree of assuredness. | A més, el resultat exacte d’una variació d’un paràmetre seleccionat no és predictible amb cap grau de certesa. |
| Font: AINA | |
| This reaction, that in anyone else would be nothing more than feigned mock-modesty or an affected self-assuredness, in Antoni denotes a simple, natural satisfaction, a grateful and sincere reaction. | Aquesta reacció, que en qualsevol altre no seria més que modèstia deliberada o histriònica suficiència, en ell denota una simple satisfacció natural, agraïda i sincera. |
| Font: NLLB | |
| The Spaniards who stroll through the square in Marrakesh are nothing in and of themselves; and their self-assuredness, and disdain for others, their presumed invulnerability, is not the result of anything they have done or deserved but exclusively the result of their ownership of a passport whose aleatory value can suddenly disappear into thin air. | Els espanyols que es passegen ufanosos i orgullosos per la plaça de Marràqueix, en si mateixos no són res; i la seva seguretat en ells mateixos, i el menyspreu dels altres, i l’assumida invulnerabilitat, no és el resultat de res que hagin fet o merescut sinó exclusivament de la possessió d’un passaport el valor aleatori del qual pot, de sobte, desaparèixer. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |