| It appears that this ideology was actually very efficient in pacifying us as political and social thinkers. | Sembla que aquesta ideologia ha estat, de fet, molt eficient per assossegar-nos com a pensadors polítics i socials. |
| Font: TedTalks | |
| And at the same time, the garden provides places and situations to calm the mind and heal the body. | I, al mateix temps, el jardí proporciona indrets i situacions en què assossegar la ment i tenir cura del cos. |
| Font: MaCoCu | |
| In a spirit of appeasement and without wishing to cause any controversy, I want to return to the incident which occurred at the end of voting time. This concerned the point of order which I raised based on Rules 180 and 181 of the Rules of Procedure. | Insistiré, amb la idea d’assossegar els ànims i no de polemitzar, en l’incident que ha tingut lloc al final de les votacions, amb motiu de la qüestió reglamentària fundada en els articles 180 i 181 del Reglament. |
| Font: Europarl | |
| To calm things down, the high prince of the blind issued a new edict, which declared that the clothing of the blind was red. | Per assossegar els ànims, el summe príncep dels cecs va llançar un nou edicte, que declarava que la vestimenta dels cecs era vermella. |
| Font: AINA | |
| It is said, and I share, that the religions created by the human being come to calm the fundamental and existential questions of life and death. | Sovint, és dit i comentat; i comparteixo, que les religions creades per l’ésser humà venen a assossegar les preguntes fonamentals i existencials de la vida i la mort. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
