But all the more severely do we blame the anarchist theory, which seemed to be wholly suitable for times of peace, but which had to be dropped rapidly as soon as the “exceptional circumstances” of the... revolution had begun.
|
Si acusem tan asprament la teoria anarquista, ho fem perquè si se l’ha considerat convenient per a un període pacífic, s’ha hagut de renunciar a ella precipitadament, des que aparegueren les “circumstàncies excepcionals”... de la revolució.
|
Font: MaCoCu
|
18:23 The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
|
18.23 El pobre s’expressa per mitjà de súpliques, el ric contesta asprament.
|
Font: HPLT
|
In the last war, the main tendencies of the imperialistic system of "peace" time only expressed themselves more crudely.
|
Durant la guerra, les tendències principals del sistema imperialista dels temps de “pau” no feren sinó expressar-se més asprament.
|
Font: NLLB
|
The decision has been followed by Greece, harshly criticized by many governments, while others have exceeded the minimum guarantee threshold.
|
La decisió ha estat seguida per Grècia, asprament criticada per molts governs, mentre que altres han sobrepassat el llindar mínim de garantia.
|
Font: AINA
|
On Facebook, Font’s followers harshly criticized the collection, some even mocking the young designer.
|
A Facebook, els seguidors de Font van criticar la col·lecció asprament, alguns es van burlar fins i tot de la jove dissenyadora.
|
Font: AINA
|
Roughly speaking, a collection of particles is said to be strongly interacting if they combine and decay often and weakly interacting if they do so infrequently.
|
Per dir-ho asprament, una col·lecció de partícules estan en interacció forta si es combinen i es desintegren sovint i en interacció feble si ho fan infreqüentment.
|
Font: wikimatrix
|
Sartre embraced violence as a path to change and Camus sharply opposed it, leading to a bitter and very public falling out in 1952.
|
Sartre va abraçar la violència com un camí per al canvi i Camus s’hi va oposar asprament, donant lloc a una amarga i molt pública disputa en 1952.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|