artifice n
[formal]- mestria f | artifici f | arteria f | astúcia f
- argúcia f | arteria f | truc m | astúcia f | artifici m | estratagema m
Resultats de la cerca per a «artifice»
Exemples d’ús (fonts externes)
artifice n
- enganyifa f | trampa f | ardit m | artifici m | estratagema m
| A clean intersection, free of artifice and full of freedom. | Una intersecció sense artificis, neta i plena de llibertat. |
| Font: MaCoCu | |
| He called the act of changing styles an "illusion" and an "artifice". | Va qualificar l’acte de canviar d’estil com una «il·lusió» i un «artifici». |
| Font: Covost2 | |
| The premise is to maintain quality and make no concessions to artifice. | La premissa és mantenir la qualitat i no fer concessions a l’artifici. |
| Font: MaCoCu | |
| A humble kitchen that avoids artifice so as not to mask its quality. | Una cuina senzilla que fuig dels artificis per no emmascarar la seva qualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| So first there’s speech, and then writing comes along as a kind of artifice. | Per tant, primer hi ha l’oral i més tard ve l’escrit com una cosa artificial. |
| Font: TedTalks | |
| True, capitalistic reactionaries, not without artifice, use Stalin’s regime as a scarecrow against the ideas of socialism. | És veritat que els reaccionaris capitalistes, no sense artifici, fan servir el règim de Stalin com un espantall contra les idees socialistes. |
| Font: MaCoCu | |
| Let us look at Loden’s performance style as a demonstration of this intricate and intensive art and artifice. | Fixem-nos en l’estil d’interpretació de Loden com a prova d’aquest art i artifici complex i intensiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Her impression was that this miracle was not a matter of the actor’s performance, and thus not an active production of artifice, of stylisation. | La seva impressió era que aquest miracle no era una qüestió de l’actuació de la intèrpret, i per tant no una activa producció d’artifici, d’estilització. |
| Font: MaCoCu | |
| We’re committed to making terroir white wines – without chemical fertilisers, pesticides or herbicides – wines that speak plainly, recounting a sensory history that’s free of artifice, authentic. | Assumim el compromís d’elaborar vins blancs de terrer. Sense fertilitzants químics, ni pesticides ni herbicides. Vins que se sincerin i s’erigeixin en cronistes d’una història sensorial nua d’artificis, genuïna. |
| Font: MaCoCu | |
| In line with its creators’ architectural style, the winery has been designed without artifice, blending seamlessly into its surroundings to allow the landscape to take centre stage. | Coherent amb la línia arquitectònica dels seus creadors, el celler s’ha concebut sense artificis i pràcticament invisible des de fora per donar protagonisme al paisatge. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |