Diccionari anglès-català: «arrest»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «arrest»

anglès → català

arrest n 

  1. aturada f | detenció f | parada f
dret 
  1. arrest m | detenció f

to arrest v tr 

sociologia 
  1. (detenir per a) interrogar | agafar | arrestar | capturar | detenir

house arrest n 

  1. arrest domiciliari m

arrest of ship n 

dret nàutica 
  1. embarg m | embarg m | embargament m | embargament m

cardiac arrest n 

patologia 
  1. aturada cardíaca f | aturada cardiorespiratòria f | parada cardíaca f | parada cardiorespiratòria f

arrest warrant n 

dret 
  1. ordre de detenció f | ordre de crida i cerca f | ordre d’arrest f

man under arrest woman under arrest  n 

dret 
  1. detingut detinguda mf

warrant of arrest n 

dret 
  1. ordre de detenció f | ordre de crida i cerca f | ordre d’arrest f

under house arrest adv 

  1. sota arrest domiciliari

person under arrest n 

dret 
  1. detingut detinguda mf

European arrest warrant n 

dret 
  1. ordre europea de detenció i lliurament m
Exemples d’ús (fonts externes)
Crime or Misdemeanor: Illegal Arrest. Delicte o falta: detenció il·legal.
Font: Covost2
It was his first arrest. Va ser el seu primer arrest.
Font: MaCoCu
A fingerprint led to his arrest. Una empremta dactilar va portar al seu arrest.
Font: Covost2
This may cause arrhythmias and cardiac arrest. Això pot causar arrítmies i aturada cardíaca.
Font: Covost2
Legal assumptions where the arrest is appropriate. Supòsits legals en què és procedent la detenció.
Font: Covost2
Summons and arrest activity are also captured. També s’han registrat la citació i l’operació d’arrest.
Font: Covost2
A warrant was issued for Scott’s arrest. Es va emetre una ordre d’arrest contra Scott.
Font: Covost2
Arrest all war criminals on American soil. Arrestar tots els criminals de guerra en sòl estatunidenc.
Font: MaCoCu
The intelligence agencies wanted to arrest people. Les agències d’intel·ligència volien fer detencions.
Font: TedTalks
I’ll bet it’s a warrant for my arrest. Crec que és una ordre judicial per detenir-me.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

arrest m 

  1. stop | halt | interruption | layover | stopover | stoppage | stopping
dret 
  1. arrest | apprehension | collar | catch | pinch | taking into custody
  2. confinement
  3. detention | administrative detention
esports 
  1. stop hit | stop thrust

ordre d’arrest f 

dret 
  1. arrest warrant | warrant of arrest | bench warrant
  2. pickup

arrest il·legal m 

  1. entrapment

arrest domiciliari m 

  1. house arrest

sota arrest domiciliari adv 

  1. under house arrest
Exemples d’ús (fonts externes)
It was his first arrest. Va ser el seu primer arrest.
Font: MaCoCu
Summons and arrest activity are also captured. També s’han registrat la citació i l’operació d’arrest.
Font: Covost2
A warrant was issued for Scott’s arrest. Es va emetre una ordre d’arrest contra Scott.
Font: Covost2
A fingerprint led to his arrest. Una empremta dactilar va portar al seu arrest.
Font: Covost2
With the threat of arrest looming, he never returned to his homeland. Amb l’amenaça d’arrest aguaitant, mai va tornar a casa seva.
Font: Covost2
The public prosecutor released him after 16 hours of arrest. El fiscal el va alliberar després de 16 hores d’arrest.
Font: MaCoCu
She gave a public apology that night to avoid arrest. Aquella nit ella va presentar una disculpa pública per eludir l’arrest.
Font: Covost2
As a result, he was sentenced to four months of house arrest. Com a conseqüència, va ser condemnat a quatre mesos d’arrest domiciliari.
Font: Covost2
On May 26th, 1504, he ordered Borgia’s arrest. El 26 de maig de 1504 va ordenar l’arrest de Borja.
Font: MaCoCu
He was charged with fraudulent bankruptcy and a warrant for his arrest was issued. Se’l va acusar de fallida fraudulenta i es va emetre una ordre d’arrest.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0