Diccionari anglès-català: «arreplegar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «arreplegar»

català → anglès

arreplegar v tr

to collect | to gather | to cull | [separable] to pick up | to pick
to retract
to lay hands on expr
to accumulate | to amass | to chunk | to collect | to collocate | to conglomerate | to cumulate | to gather | to lump | to pile up
to capture | to catch
to assemble | to bring together | to collect | to garner | to gather together | to gather | to pull together

estadística

to collect

arreplegar-se v intr_pron

to accumulate v intr | to assemble v intr | to collect v intr | to come together v intr | to conglomerate v intr | to congregate v intr | to crowd together v intr | to crowd v intr | to cumulate v intr | to gather together v intr | to gather v intr | to get together v intr | to group v intr | to pile up v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

Thanks to my friends, I collected some samples for comparing.	Gràcies als meus amics, vaig arreplegar unes quantes mostres per comparar.
Font: MaCoCu
You can collect the reward on the day of the visit or receive it earlier.	Podràs arreplegar la recompensa el dia de la visita o rebre-la abans.
Font: MaCoCu
At this point, I would like to gather some of the map proposals for Valencian clusters.	En aquest punt, voldria arreplegar alguna de les propostes de mapa dels clústers valencians.
Font: Covost2
Choose the library to collect the requested documents (undergraduated and postgraduated students)	Elecció de la biblioteca on arreplegar els documents sol·licitats (estudiants de grau i postgrau)
Font: MaCoCu
He would go to the field to harvest, so that the parents would let the young men study.	Anava al camp a arreplegar collites, per tal que els pares deixaren als joves estudiar.
Font: Covost2
Ability to collect, transcribe, analyse and evaluate data and information and to generate new knowledge	Capacitat per a arreplegar, transcriure, analitzar i avaluar dades i informacions i generar nous coneixements.
Font: MaCoCu
This they did and caught such a large number of fish that their nets began to break.	Ho feren així, i van arreplegar tant i tant de peix que les xarxes se’ls esquinçaven.
Font: MaCoCu
The more than 1.200 people registered can pick up the commemorative t-shirts of the annual.	Les persones inscrites, més de 1.200, poden arreplegar en aquests dies la samarreta commemorativa de la present edició.
Font: MaCoCu
Men went out to catch the fishing that had fallen on the nets during the night, and quickly returned to the village.	Els homes eixien per a arreplegar la pesca caiguda en les xàrcies durant la nit, i tornaven ràpidament al poble.
Font: Covost2
The Conductor and President of the participating bands are obliged to go up onto the stage to receive any prizes won.	El director/a, el president/a de les bandes concursants, tenen l’obligació de pujar a l’escenari a arreplegar els premis obtinguts.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0