arrecerar v tr
- to shelter | to give shelter
- [US] to harbor | [UK] to harbour | to shield
- to guard | to ward
Resultats de la cerca per a «arrecerar»
Exemples d’ús (fonts externes)
arrecerar-se v intr_pron
- to shelter v intr | to take refuge v intr | to take shelter v intr | to refuge v intr
| The subway staff opened a side gate for people to get in looking for shelter, but it created a funnel were they were stuck breathing gas. | El personal de l’estació va obrir una porta lateral perquè la gent s’hi pogués arrecerar, però es va crear un embut en què la gent es va trobar encallada inhalant gas. |
| Font: globalvoices | |
| In the square, you can also find some arcaded houses in the medieval tradition, the vaults were built between the 15th and 16th centuries to hold the market, and were already mentioned in 1157. | A la plaça trobem algunes cases porticades de tradició medieval, les voltes, que es van bastir entre els segles XV i XVI per arrecerar el mercat setmanal, documentat des del 1157. |
| Font: MaCoCu | |
| This relation with nature is not in passing; it’s a question of establishing roots. It’s not just a simple place in space, but a shelter, a space for existence. | No és una estada passatgera la seva relació amb la natura, sinó que és un arrelament; no és tenir un simple lloc en l’espai sinó un àmbit on arrecerar-se, un espai d’existència. |
| Font: MaCoCu | |
| So, you really have no place to retreat. | Efectivament, no hi ha lloc on arrecerar-se. |
| Font: NLLB | |
| In the backyard where he likes to take refuge, grows a magical family tree. | Al pati on li agrada arrecerar-se, hi creix un arbre genealògic màgic. |
| Font: NLLB | |
| They come upon a seemingly abandoned cabin and spend the night. | Al capvespre arribaren a una pleta abandonada i s’hi pogueren arrecerar per passar la nit. |
| Font: NLLB | |
| How will the children survive the cold harsh winter, with only small amounts of food and no real shelter, and not even a fire to warm themselves by. | ¿Com sobreviuran al dur hivern, amb poc menjar, sense un lloc on arrecerar-se i ni tan sols un foc per escalfar-se? |
| Font: NLLB | |
| We are so small in the face of the unleashing of nature, but we could shelter a little, with the appropriate modifications, the buildings that arise in places at risk. | Som tan petits davant del desencadenament de la natura, però podríem arrecerar una mica, amb les modificacions pertinents, les construccions que sorgeixen en llocs de risc. |
| Font: AINA | |
| But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government’s cover. | Ara bé, quan els núvols de la tempesta econòmica comencen a fer-se visibles a l’horitzó, tothom busca arrecerar-se sota el paraigua de seu propi govern. |
| Font: NLLB | |
| A cynic might conclude that now is a good time for peak oil veterans to declare victory, hunker down, and watch the tragedy unfold. | Un cínic podria concloure que ara és un bon moment per als veterans del pic petroli per cantar victòria, arrecerar-se, i veure com es desenvolupa la tragèdia. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |