The Empordà, a land touched by the north wind: honest, eclectic and at times crazy, like Dalí.
|
L’Empordà és un país tocat per la tramuntana: honest, eclèctic i a voltes arrauxat, com Dalí.
|
Font: MaCoCu
|
But in Viktor Orbán, he has a populist firebrand in his own ranks.
|
Però Viktor Orbán ja és per ell mateix un arrauxat populista en les seves files.
|
Font: NLLB
|
It is intimate, delicate and sensitive music that contradicts the stereotyped image of an impulsive and temperamental Casals.
|
Una música íntima, delicada i sensible, que contradiu l’estereotip que es té d’un Casals impulsiu, arrauxat i genial.
|
Font: NLLB
|
But he was also driven and insecure, so desperate to guarantee he would be the next prime minister that he cynically abandoned his own previous positions on the European Union in order to try to secure support from his party’s Euroskeptic right wing.
|
Però també era arrauxat i insegur, i estava tan desesperat per garantir que seria el pròxim primer ministre que va abandonar cínicament les seves posicions prèvies sobre la Unió Europea per intentar aconseguir el suport de l’ala dreta euroescèptica del seu partit.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|