But, above all, don’t miss the planting of the May tree and satirical Ball del Cornut (Cuckold’s Dance), the most important festival in Cornellà del Terri, celebrated on Easter Monday.
|
Però, sobretot, has de venir a la plantada de l’Arbre de Maig i el satíric Ball del Cornut, la festa més emblemàtica de Cornellà del Terri que se celebra el Dilluns de Pasqua.
|
Font: NLLB
|
From May 3rd to September, in the park at the entrance of the village stands the “protector tree” of the fields.
|
Des del 3 de maig i fins al setembre, al parc que hi ha a l’entrada del poble s’hi erigeix un ‘arbre protector’ dels camps.
|
Font: MaCoCu
|
When March is like May, May is like March.
|
Quan març fa de maig, maig fa de març.
|
Font: Covost2
|
The oldest tree and the widest tree
|
L’arbre més vell i l’arbre més ample
|
Font: MaCoCu
|
Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters.
|
Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics.
|
Font: riurau-editors
|
Tree Festival It came into being to mark the centenary of the Tree Festival.
|
Festa de L’Arbre Nascuda per commemorar el centenari de la Festa de l’Arbre.
|
Font: MaCoCu
|
When March seems May, May seems March.
|
Quan el març fa de maig, el maig fa de març.
|
Font: Covost2
|
Published: 7 May 2019 Updated: 7 May 2019
|
Publicat: 7 de maig de 2019 Actualitzat: 7 de maig de 2019
|
Font: MaCoCu
|
All the phases of its life cycle are developed on the same tree, and the adults –which live short time–, can be found between the months of May and July.
|
Totes les fases del seu cicle vital es desenvolupen dalt del mateix arbre i, els adults, que viuen poc temps, se’ls pot trobar entre maig i juliol.
|
Font: MaCoCu
|
Will you be able to complete the circuit from tree to tree, overcoming all the obstacles?
|
Sereu capaços de completar el circuit d’arbre a arbre superant tots els obstacles?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|