In 1932, the quetx shaft was changed to that of a schooner.
|
L’any 1932 se li va canviar l’arboradura de quetx per la de goleta.
|
Font: MaCoCu
|
There was nothing left of the old wooden rigging, some concrete screeds had been made and the water had dried out.
|
No hi quedava res de l’antiga arboradura de fusta, s’hi havien fet algunes soleres de formigó i l’aigua s’havia assecat.
|
Font: NLLB
|
Some leaning against the piles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep ….
|
Alguns estintolats contra les estaques; d’altres asseguts a la punta dels atracadors; els uns mirant part damunt de les orles dels vaixells arribats de la Xina, els altres dalt de tot de l’arboradura, com maldant per poder obtenir una mirada més bona vers la mar.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|