arbitrador arbitradora mf
- arbiter | arbitrator
Resultats de la cerca per a «arbitrador»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Against the resolutions of the arbitrator, no recourse will proceed, the parties expressly waiving them. | En contra de les resolucions de l’arbitrador no és procedent cap recurs, i les parts hi renunciaran expressament. |
| Font: AINA | |
| The parties grant irrevocable special power to the National Arbitration Center A. G., so that, at the written request of any of them, it designates the arbitrator from among the members of the arbitration body of the Center. | Les parts confereixen poder especial irrevocable al Centre Nacional d’Arbitratge perquè, a sol·licitud escrita de qualsevol d’elles, designi l’àrbitre arbitrador d’entre els integrants del cos arbitral del Centre. |
| Font: AINA | |
| The arbitrator will have the character of arbitrator arbitrator and against his resolutions there will be no recourse, all of which each applicant and holder of a registration expressly waive. | L’àrbitre té el caràcter d’àrbitre arbitrador i en contra de les seves resolucions no és procedent cap recurs, a tots els quals cada sol·licitant i titular d’un registre renuncien expressament. |
| Font: AINA | |
| The parties will designate by mutual agreement an arbitrator who will resolve without trial, the parties waiving any recourse, except for complaints and appeals for incompetence or ultra petita. | Les parts designaran de comú acord un àrbitre arbitrador que resoldrà sense forma de judici, renunciant les parts a qualsevol recurs, excepte el de queixa i cassació per incompetència o ultra petita. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |