Diccionari anglès-català: «aranzelari»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aranzelari»

català → anglès

aranzelari aranzelària  adj 

economia 
  1. [attributive] tariff

dret aranzelari m 

economia 
  1. customs duty | customs n_p

obstacle aranzelari m 

economia 
  1. tariff barrier

contingent aranzelari m 

economia 
  1. tariff quota

obstacle no aranzelari m 

economia 
  1. non-tariff barrier
Exemples d’ús (fonts externes)
Requirements at destination/origin by tariff code Requisits a origen/destí per codi aranzelari
Font: MaCoCu
How can I find out the tariff codes of my merchandise? Com puc conèixer el codi aranzelari de la meva mercaderia?
Font: MaCoCu
In fact, the green tariff is higher than the customs tariff. En efecte, el tipus verd és superior al tipus aranzelari.
Font: Europarl
The arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level. El laude arbitral no indica quin podria ser el nivell aranzelari adequat.
Font: Europarl
In concrete terms, this deductible customs tariff amounts to a customs credit equal to the amount of duty that the exporter has incurred in the importing country. En concret, aquest dret aranzelari deduïble es transforma en un crèdit duaner igual a l’import del dret de duana que l’exportador ha suportat al país importador.
Font: Europarl
I am also concerned about the bilateral agreements with the EU negotiated by Peru and Colombia so that they may enjoy a preferential rate of customs duty that is lower than that provided in the Geneva Agreement. També em preocupen els acords bilaterals amb la UE negociats pel Perú i Colòmbia perquè puguin gaudir d’un tipus aranzelari preferencial inferior que l’establert en l’Acord de Ginebra.
Font: Europarl
However, the Commission will not accept any solution that would mean preferential tariff treatment being granted for products originating from the Israeli settlements and imported under Israeli rules of preferential origin. No obstant això, la Comissió no acceptarà cap solució que impliqui que es concedeixi un tracte aranzelari preferencial als productes originaris dels assentaments israelians i importats a l’empara a les normes israelianes d’origen preferencial.
Font: Europarl
With an additional 52 000 tonnes, there will be 285 000 tonnes within the tariff rate quota, so there will still be scope for 15 000 tonnes of imports under the usual erga omnes regime. Amb 52 000 tones més hi haurà 285 000 en el contingent aranzelari, per la qual cosa encara quedarà un marge de 15 000 tones de les importacions conforme al règim erga omnes habitual.
Font: Europarl
The low tariff quota is to impose a low tariff on a certain quantity and impose a high tariff on the quantity in excess. El contingent aranzelari baix consisteix a imposar un aranzel baix a una determinada quantitat i imposar un aranzel alt a la quantitat excedent.
Font: AINA
The fight against fraud includes activities such as preventing, uncovering and prosecuting customs and subsidy fraud or tax evasion, as well, of course, as uncovering and prosecuting irregularities within the institutions of the European Union. La lluita contra el frau abasta activitats com la prevenció, detecció i persecució del frau aranzelari i en les subvencions o l’evasió fiscal, però també, naturalment, la detecció i prevenció de les irregularitats en el si dels òrgans de la Unió Europea.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0