Diccionari anglès-català: «arada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «arada»

català → anglès

arada f 

agricultura 
  1. [UK] plough | [US] plow

rella d’arada f 

arqueologia 
  1. stone ard point

arada de pala f 

agricultura 
  1. [US] moldboard plow | [US] shareplow | [UK] mouldboard plough | [UK] shareplough
Exemples d’ús (fonts externes)
Christmas on Thursday, burn the plow and also sell the oxen. Nadal en dijous, crema l’arada i ven els bous.
Font: Covost2
For all Saints’ Day, without delay, take out the plow to plow. Per Tots Sants, sense tardar, trau l’arada a llaurar.
Font: Covost2
The field and plow represent the importance of agriculture. El camp i l’arada representen la importància de l’agricultura.
Font: Covost2
Thus the Symbol of the plough on their Logo. Per això es mostra el símbol de l’arada al logotip.
Font: Covost2
Thanks to state intervention, poor Jaume has a plow. Gràcies a la intervenció de l’estat, el pobre Jaume té una arada.
Font: Covost2
Peter owns the only plough available in France. Pere és el posseïdor de l’única arada que hi ha disponible a França.
Font: Covost2
Leave the plow, take up arms again, and return forever to the desert. Abandona l’arada, agafa de nou les armes, i retorna per sempre al desert.
Font: Covost2
But since only one plow is available, two cannot be lent. Però com que només hi ha una arada disponible, no se’n poden prestar dues.
Font: Covost2
As a result, Peter lends his plow to James: that is what can be seen. En conseqüència, Pere presta la seua arada a Jaume: això és el que es veu.
Font: Covost2
The typical Roman plough was composed of a front part, the shaft, which the animal pulled, and a curved rear part, the handle, which was used to hold and steer the plough. Finally, there was the tongue of the plough with the iron share at its lower end, and it was this implement which was used to rip up and turn over the soil for cultivation. L’arada romana estava formada per una part davantera, anomenada timó, que era la que estirava l’animal; una part posterior de forma corba a manera de mànec, anomenada esteva, que serveix d’agafall per dirigir la feina de l’arada; i la part de l’arada on trobem la rella o la punta que servia per clavar-se i remoure la terra.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0