L’Aquelarre is the festival of fire, music and witches of the Lands of Poniente,…
|
L’Aquelarre és la festa del foc, la música i les bruixes…
|
Font: MaCoCu
|
Everything is possible: an abyss, a leap, a labyrinth, a coven of witches.
|
Tot és possible: un abisme, un salt, un laberint, un aquelarre de bruixes.
|
Font: MaCoCu
|
The Embruix is celebrated with night performances, and the enigmatic witches’ Sabbath, which is really impressive.
|
L’Embruix se celebra amb espectacles nocturns, dels quals en sobresurt l’enigmàtic Aquelarre de bruixes.
|
Font: MaCoCu
|
And is one of the unique scenarios through which passes the famous party Coven.
|
I és un dels escenaris singulars per on transcorre la coneguda festa de l’Aquelarre.
|
Font: MaCoCu
|
It is a dramatised night tour with final Sabbath, where the main legends of the town are told.
|
És una ruta teatralitzada nocturna amb aquelarre final en la qual s’expliquen les principals llegendes del municipi.
|
Font: MaCoCu
|
The last Saturday in August, Cervera celebrates one of the most unique festivals and more followers of Catalunya, the Coven.
|
L’últim dissabte d’agost, Cervera celebra una de les festes més originals i amb més adeptes de Catalunya, l’Aquelarre.
|
Font: MaCoCu
|
Kill me for the sake of your coven.
|
Mata’m pel bé de l’aquelarre.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I’m committed to this coven.
|
Em dec a aquest aquelarre.
|
Font: OpenSubtitiles
|
She’s been leading this coven to extinction!
|
Està portant l’aquelarre a l’extinció!
|
Font: OpenSubtitiles
|
We need you back in the coven.
|
Necessitem que tornis a l’aquelarre.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|