Diccionari anglès-català: «apropiar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «apropiar-se»

català → anglès

apropiar-se v tr_pron 

  1. to take v tr

apropiar-se v intr_pron 

apropiar-se (d’alguna cosa) 
  1. [figurative] to espouse v tr | to adopt v tr | to borrow v tr | to follow v tr
  2. to capture v tr | to conquer v tr | to seize v tr | [separable] to take without permission v tr | to appropriate v tr | to steal v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Report: Hijacking the recovery through hydrogen Apropiar-se de la recuperació a través de l’hidrogen
Font: MaCoCu
To name things is to appropriate them. Posar nom a les coses és apropiar-se de les coses.
Font: MaCoCu
Is this an attempt to hijack a worldwide, popular brand? És un intent per a apropiar-se d’una marca mundialment coneguda?
Font: globalvoices
This capacity permits them to appropriate the languages for themselves socially, in a situated way. Aquesta capacitat els permet d’apropiar-se socialment i de manera situada de les llengües.
Font: MaCoCu
Actors could face serious penalties for appropriating the costumes of their companies. Els actors podrien enfrontar-se a sancions greus per apropiar-se del vestuari de les seves companyies.
Font: Covost2
But artists will not be able to appropriate the works of others to create their own works. Però els artistes no podran apropiar-se d’obres alienes per a crear les seves pròpies obres.
Font: MaCoCu
Does appropriating a specific form of legitimation to talk about other things represent a provocation against the dominant historic discourse? Apropiar-se d’una forma de legitimació concreta per parlar d’altres coses, representa una provocació al discurs històric dominant?
Font: MaCoCu
In favor of the plurality of the ways of appropriating space, functional distributions are opted for versatility. En pro de la pluralitat de maneres d’apropiar-se de l’espai, les distribucions funcionals opten per la versatilitat.
Font: MaCoCu
To appropriate labour during all the 24 hours of the day is, therefore, the inherent tendency of capitalist production. Apropiar-se de treball durant les 24 hores del dia és així la tendència immanent de la producció capitalista.
Font: MaCoCu
All that is left for the sinner is the appropriation of the results of His mighty work by simple faith. Tot el que li resta al pecador és apropiar-se dels resultats de la Seva poderosa obra amb una fe senzilla.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0