aprehensió f
- apprehension
- insight
- apprehension | comprehension | discernment | savvy | understanding
Resultats de la cerca per a «aprehensió»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Apprehension of the miraculous must dwell within the ordinary. | L’aprehensió del que és miraculós ha de residir en el que és ordinari. |
| Font: MaCoCu | |
| The lucidity of his critical mind describes the process of apprehending the filmmaker’s sensibility without mucking about in diffuse critical gobbledygook. | La lucidesa de la seva ment crítica descriu el procés d’aprehensió de la sensibilitat del cineasta sense perdre’s en difusos galimaties crítics. |
| Font: MaCoCu | |
| The path of Trona, but, can be "airy" for people with height ache and must be careful if it’s done with children. | El camí de la Trona, però, pot resultar molt aeri per a persones amb aprehensió a l’alçada i cal vigilar molt si es fa amb nens. |
| Font: MaCoCu | |
| I know that there is some apprehension with regard to these figures. | Sé que hi ha alguna aprehensió respecte a aquestes xifres. |
| Font: Europarl | |
| The impossibility of conquering the natural element may act as a metaphor of the fact that our attempts to understand, grasp and systematise the world around us are always condemned to fail. | La impossibilitat per a conquerir l’element natural pot actuar com a metàfora del fet que la comprensió, aprehensió i sistematització del món que ens envolta estan sempre condemnades al fracàs. |
| Font: MaCoCu | |
| The amounts seized show that drug use is currently on the increase. | Aquestes xifres d’aprehensió constitueixen un indici que el consum de drogues va en augment. |
| Font: Europarl | |
| Although our country is still a long way from a country like Turkey, which far exceeds the rest of the European countries in terms of confiscation figures, with more than 42 million plants. | Encara que el nostre país està encara molt lluny d’un país com Turquia, que supera àmpliament en xifres d’aprehensió a la resta de països de l’entorn europeu, amb més de 42 milions de plantes. |
| Font: MaCoCu | |
| Basically this is a feeling of overwhelming apprehension. | Bàsicament és una sensació d’aprehensió aclaparadora. |
| Font: HPLT | |
| Government officials, if there are legal information requirements or official bodies in charge of ensuring compliance with legislation or private litigants in response to valid legal proceedings (search or seizure order, subpoena or court order). | Funcionaris governamentals, en cas que existeixin requisits legals d’informació o organismes encarregats de vetllar pel compliment de les lleis o litigants privats en resposta a processos legals vàlids (ordre de registre o aprehensió, citació o ordre judicial). |
| Font: MaCoCu | |
| All of the activities and workshops employ new educational systems and languages and are supported by the latest-generation materials, thereby turning learning into an adventure in which participation is key to understanding. | Totes les activitats i els tallers es caracteritzen per l’aplicació de nous sistemes didàctics, de nous llenguatges, amb el suport de materials d’última tecnologia, per convertir l’aprenentatge en una aventura, en què la participació és clau per a l’aprehensió. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |