Diccionari anglès-català: «appeal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «appeal»

anglès → català

appeal n 

  1. crida f
  2. encís m | interès m | atractivitat f | atractiu m | atracció f
  3. tirada f
  4. sol·licitud f
  5. súpliques fp | pressions fp
  6. atracció f | motiu d’interès f | al·licient m | incentiu m | encant m
  7. prec m | súplica f | imploració f
dret 
  1. reclamació f | apel·lació f | recurs m
  2. recurs contenciós electoral m
  3. recurs de cassació m | recurs de revisió m | recurs extraordinari m
economia 
  1. col·lecta f
esports 
  1. apel·lació f

to appeal v tr 

  1. atreure | captar | seduir
dret 
  1. apel·lar | recórrer
  2. citar

to appeal v intr 

  1. calar | interessar
to appeal (to someone) 
  1. recórrer (a algú) | cridar v tr

sex appeal n 

sexualitat 
  1. sex-appeal m

curb appeal n 

  1. atractiu exterior f

appeal at law n 

dret 
  1. reclamació f | apel·lació f | recurs m

popular appeal n 

comerç 
  1. aura f | èxit m | acceptació f | popularitat f

election appeal n 

dret 
  1. recurs contenciós electoral m
Exemples d’ús (fonts externes)
Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge. Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament.
Font: riurau-editors
He was granted the right to appeal, but no appeal was filed. Li van concedir el dret d’apel·lació, però no es va presentar cap recurs.
Font: Covost2
Review of European Union legal acts: the appeal for cancellation, the appeal for inactivity and the appeal for extra-contractual liability. El control dels actes de les institucions comunitàries: el recurs d’anul·lació, el recurs d’inactivitat i el recurs de responsabilitat extracontractual.
Font: MaCoCu
The appeal must include the subject of the appeal and must be motivated. L’apel·lació ha d’incloure el tema de l’apel·lació i ha d’estar motivada.
Font: Covost2
The Court of Appeal is chaired by the President of the Court of Appeal. El Tribunal d’apel·lació està presidit pel president del Tribunal d’apel·lació.
Font: Covost2
The lodging of the appeal does not suspend the enforcement of the rule under appeal. La interposició del recurs no suspèn la vigència de la norma impugnada.
Font: MaCoCu
Sex appeal in a jar! El sex appeal en un flascó!
Font: MaCoCu
Court of Appeal – will handle appeal cases from the High Court and as prescribed by Parliament. Tribunal d’Apel·lació - s’encarregarà dels casos d’apel·lació del Tribunal Superior i segons el prescrit pel Parlament.
Font: wikimedia
The unit to which you can appeal and the procedure by which you can submit the appeal. La unitat davant la qual es pot reclamar i el procediment pel qual es pot fer la reclamació.
Font: MaCoCu
The convictions were overturned on appeal. Després de l’apel·lació, les condemnes es van anul·lar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

sex-appeal m 

sexualitat 
  1. sex appeal | [informal] oomph
Exemples d’ús (fonts externes)
Sex appeal in a jar! El sex appeal en un flascó!
Font: MaCoCu
Flirty Fishing was defined as using sex appeal for proselytizing. La pesca frívola es va definir com l’ús del sex-appeal per al proselitisme.
Font: Covost2
Sex appeal is not only about appearance, but about what the person gives off. El sex appeal no sols consisteix en l’aparença, sinó en allò que desprèn la persona.
Font: MaCoCu
Rosalina has sex appeal, too. Rosalina també té sex appeal.
Font: AINA
Increased ozone levels reduce flowers’ sex appeal L’increment dels nivells d’ozó fa perdre el sex appeal de les flors
Font: NLLB
The dynamism, the unbridledness and the sex appeal are the biggest advantages of this actress. El dinamisme, la disbauxa i el sex-appeal són els avantatges més importants d’aquesta actriu.
Font: AINA
Love: Use your sex appeal to conquer that person who has been driving you crazy for a long time. Amor: Utilitza el teu sex appeal per conquerir aquesta persona que fa temps et té boig.
Font: AINA
Whether her face is beautiful or not depends on how she carries herself, the important thing is her sex appeal. Que el seu rostre sigui bell o no depèn de com es porti, l’important és el sex appeal.
Font: AINA
But what makes an impression on her is not her beauty, but her demeanor, and the sex appeal she gets. Però allò que l’impressiona no és la seva bellesa, sinó el seu comportament, i el sex appeal que aconsegueix.
Font: AINA
Maria was more attractive than Isabel and her sex appeal was obvious among the courtly intrigues of the time. Maria era més atractiva que Isabel i el seu sex appeal va ser obvi entre les intrigues cortesanes de l’època.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0