aposentar v tr
- to anchor
Resultats de la cerca per a «aposentar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| ’We won’t get anywhere if we don’t value culture and education as the foundations on which to base our society,’ he said. | ’No arribarem enlloc si no valorem la cultura i l’educació com els fonaments sobre els quals aposentar la nostra societat’, va sostenir. |
| Font: AINA | |
| The hours, days, months and years, are not for us to waste, nor to spend in relaxation while letting them go by almost unnoticed with a futile “not too bad”. | Així, doncs, les hores, els dies, els mesos i els anys, no són per a malgastar-los, ni per a aposentar-se i passar-los sense pena ni glòria amb un estèril “anar fent”. |
| Font: NLLB | |
| While Fischer was often famously critical of his home country ("Americans want to plunk in front of a TV and don’t want to open a book ..."), he too carried a burden of expectation because of the match’s political significance. | Mentre que Fischer sovint obtenia renom criticant el seu país («Els americans volen aposentar-se davant la televisió i no pensen a obrir un llibre ...»), també duia la càrrega de l’expectació de la significació política del matx. |
| Font: wikimatrix | |
| It is essential to understand this: the Catalan process is the first attempt to put in check a transition that has not been transitory but permanent and a regime that has ended up being put in place with international approval. | És fonamental entendre això: el procés català és el primer intent de posar en escac una transició que no ha estat transitòria sinó permanent i un règim que ha acabat per aposentar-se amb el beneplàcit internacional. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |