Diccionari anglès-català: «aplomb»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aplomb»

anglès → català

aplomb n 

[formal]
  1. aplom m | sang freda f

aplomb n 

  1. gràcia f
Exemples d’ús (fonts externes)
But the other artists did not equal the aplomb of these two valiant performers, and as a result the Public remained suspended on its judgement. Però els altres artistes no van igualar l’aplom d’aquests dos valerosos intèrprets, i com a resultat, el públic va romandre dubtós en el seu judici.
Font: wikimedia
She was equally at home in the heavy Wagnerian repertoire as in German Spieloper and Viennese operettas, she sang the Italian and French repertoire with aplomb, as well as works from the Slavic repertoire. Cantava repertori wagnerià, obres de singspiel alemany i operetes vieneses, repertori italià i francès així com obres del repertori eslau.
Font: wikimedia
You can operate with great aplomb, Vostè pot operar amb gran aplom,
Font: HPLT
And she even faced the closure with more aplomb. I fins i tot va encarar el tancament amb més aplom.
Font: AINA
Seen in profile and from behind, they show regular aplomb. Vistes de perfil i des del darrere, presenten aploms regulars.
Font: AINA
You speak, with aplomb, about math, physics, chemistry, or computing Parles, amb aplom, de matemàtiques, física, química o informàtica
Font: AINA
I would erase the circle and go out with aplomb. Esborraria el cercle i sortiria amb aplom.
Font: AINA
At my own wedding, I managed to sit small-town Minnesotans right next to liberal New Yorkers with grace and aplomb. Al meu propi casament, vaig aconseguir seure als de Minnesota al costat dels liberals novaiorquesos amb gràcia i aplom.
Font: OpenSubtitiles
This morning, with great aplomb, this Parliament gave the green light to the procedure for Turkey’s preparation to join the European Union. Aquest matí, amb gran aplom, el Parlament ha donat llum verda al procediment de preparació de Turquia per a l’adhesió a la Unió Europea.
Font: Europarl
It’s good that the director can still clap battle scenes with aplomb. És bo que el director encara pugui aplaudir les escenes de batalla amb aplom.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0