aplicar mà dura expr
- to take a hard line | to take a strong line
Resultats de la cerca per a «aplicar mà dura»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Are the hardliners getting the upper hand? | Estan guanyant la batalla els partidaris d’aplicar mà dura? |
| Font: Europarl | |
| You have to apply a heavy hand without contemplation. | Cal aplicar mà dura sense contemplacions. |
| Font: AINA | |
| It is not about gentle ways to control a child, but about a way of being and of understanding a child so she/he can be the best of herself, not because she fears you, but because she wants to, of her own free will. | No es tracta de controlar al nen sense aplicar mà dura, es tracta d’una forma de ser i de comprendre al nen perquè tregui el millor del seu interior, no per por sinó per voluntat pròpia. |
| Font: NLLB | |
| He is “tough on crime,” and so he has built more prisons at great expense at the exact moment when even American conservatives have realized that over-incarceration causes more problems than it solves. | Ha volgut aplicar mà dura contra el crim i per fer-ho ha construït més presons (a un cost altíssim), just en un moment en què els conservadors nord-americans s’han adonat que la massificació de les presons crea més problemes que no pas en soluciona. |
| Font: NLLB | |
| Arabia had simmered for centuries under the heavy hand of Ottoman occupation. | Aràbia havia bullit a foc lent durant segles sota la mà dura de l’ocupació otomana. |
| Font: MaCoCu | |
| You will have the opportunity to learn and apply the concepts thanks to the exposure to real situations from their own managers. Assesment | Tindràs l’oportunitat d’aprendre i aplicar els conceptes gràcies a l’exposició de situacions reals de la mà dels seus mateixos responsables. |
| Font: MaCoCu | |
| Wealth only lasts so long. | La riquesa només dura el que dura. |
| Font: Covost2 | |
| We must strike soon and strike hard. | Hem d’actuar aviat i amb mà dura. |
| Font: Europarl | |
| As Tony Blair might have put it - "Tough on terrorism but also tough on the causes of terrorism". | Com Tony Blair podria haver-ho expressat - Mà dura contra el terrorisme, però també mà dura contra les causes del terrorisme. |
| Font: Europarl | |
| A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened! | Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat! |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |