aplegar-se v intr_pron
- to pool v intr
- (people) to rally v intr
- to arrive (at a place) v intr | to come (to a place) v intr | to get (to a place) v intr
- to convene v intr | to convoke v intr
Resultats de la cerca per a «aplegar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| 11 Thus all the men of Israel were gathered against the city, united as one man. | 11 Així van aplegar-se tots els israelites contra la ciutat, units com un sol home. |
| Font: NLLB | |
| The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event. | La gent del poblet començaren d’aplegar-se, ronsejant una mica al vestíbul per conversar amb murmuris sobre el trist esdeveniment. |
| Font: HPLT | |
| Getting together via video call is a cheap, quick and easy way to bring the whole family together, regardless of where they are. | Aplegar-se a través de videotrucada és una opció econòmica, ràpida i fàcil per reunir a tota la família, independentment d’on estiguin. |
| Font: HPLT | |
| By ancient tradition, they held assemblies under a tree, usually an oak, to discuss matters of law. | En temps antics, els bascs tenien un costum secular: aplegar-se sota un arbre, generalment un roure, per a decidir sobre els afers comuns. |
| Font: NLLB | |
| In V1, and primary sensory cortex in general, neurons with similar tuning properties tend to cluster together as cortical columns. | A l’àrea V1, i als sensors del còrtex primari en general, les neurones amb propietats de similar sintonització tendeixen a aplegar-se en columnes corticals. |
| Font: wikimatrix | |
| If we omit it now, some Massenello may hereafter arise, who laying hold of popular disquietudes, may collect together the desperate and the discontented, and by assuming to themselves the powers of government, may sweep away the liberties of the continent like a deluge. | Si deixem passar l’oportunitat ara, en el futur pot sorgir algun Masaniello, que, copsant les inquietuds populars, puga aplegar els desesperats i els descontents, i, assumint ells mateixos els poders del govern, puguen emportar-se les llibertats del continent com un diluvi. |
| Font: riurau-editors | |
| Nearly 30 people gathered early in the morning at the club’s door to arrange the cars and head for Capafonts. | Gairebé unes 30 persones van aplegar-se a primera hora del matí a la porta del club per tal d’organitzar els cotxes i partir cap a Capafonts. |
| Font: NLLB | |
| A total of 86 members and friends of the entity gathered in the club square to enjoy a pre musical vermouth before the popular calçotada. | Un total de 86 socis/es i amics de l’entitat van aplegar-se a la plaça del club per gaudir d’un vermut musical previ a la calçotada popular. |
| Font: NLLB | |
| In recent years, these associations have admitted newcomers to Catalonia and provided them with an important informal avenue that facilitates their meeting and collaborating with a wide range of people. | En els últims anys, aquestes associacions han admès persones nouvingudes a Catalunya i els han proporcionat una oportunitat informal però important d’aplegar-se i col·laborar amb gent de tota mena. |
| Font: NLLB | |
| And it is that there is a clear responsibility of the United States government to give continuity to this initiative and come together with all the elements so that, in turn, it is approved, he added. | I és que hi ha una clara responsabilitat del govern dels Estats Units de donar continuïtat a aquesta iniciativa i aplegar-se de tots els elements perquè, alhora, sigui aprovada, va afegir. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |