Diccionari anglès-català: «aplanar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aplanar»

català → anglès

aplanar v tr 

  1. to level | [separable] to level off
  2. [separable] to roll out
  3. to smooth | [separable] to smooth out
  4. to flatten
construcció 
  1. to even out | to even | to flush | to level
cuina 
  1. to roll

aplanar el camí expr 

  1. to pave the way
Exemples d’ús (fonts externes)
With this, planning the pathway to freedom was started. Amb això es començava a aplanar el camí de l’alliberament.
Font: Covost2
The roller flattened the hot tarmac into a smooth surface. El rodet va aplanar l’asfalt calent per convertir-lo en una superfície llisa.
Font: Covost2
Moore’s work paved the way for many other female speculative fiction writers. El treball de Moore va aplanar el camí d’altres escriptores de ficció especulativa.
Font: Covost2
A smiling old man with a mustache displays the process of flattening and curing meat Un home vell somrient amb bigoti mostra el procés d’aplanar i curar la carn
Font: Covost2
This decision could pave the way towards the German ratification and the long-awaited entry into force of the UPC system. Aquesta decisió podria aplanar el camí cap a la ratificació alemanya i la tan esperada entrada en vigor del sistema UPC.
Font: MaCoCu
Translations allow us to break those language barriers and go further, paving the way so that everyone has access to firsthand information. Les traduccions ens permeten trencar aquelles barreres lingüístiques i anar més enllà, aplanar el camí perquè tothom tingui accés a informació de primera mà.
Font: globalvoices
First, the animals had to comply with the measures because the number of sick people could not exceed the capacity of the health care system (flatten the curve). Primer, els animals van haver de complir les mesures perquè el nombre de malalts no podia superar la capacitat del sistema sanitari (aplanar la corba).
Font: MaCoCu
The renovation of building lighting systems with sustainable luminaires is, and will continue to be, essential in following the path towards an efficient and clean energy system. La renovació de la il·luminació d’edificis amb lluminàries sostenibles és i serà indispensable per aplanar el camí cap a un sistema energètic eficient i net.
Font: MaCoCu
First, measurements have been taken of the finger where they will want the ring, then with a hammer, on a hard surface, they have worked the silver to flatten it. Primer de tot s’han pres mides del dit on voldran l’anell, després amb un martell, sobre una superfície dura, han treballat la plata per aplanar-la.
Font: MaCoCu
With each of your observations you contribute to researching the health of the planet and pave the way for a more sustainable future, be part of the solution! Amb cadascuna de les teves observacions contribueixes a investigar la salut del planeta i aplanar el camí cap a un futur més sostenible, sigues part de la solució!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0