Over time, his marriage has become bland and uneventful.
|
Amb el pas del temps, el seu matrimoni s’ha convertit en anodí i rutinari
|
Font: MaCoCu
|
This seafood tavern of such a humble appearance produces some of the most surprising and tasty rice dishes In the city.
|
En aquesta taverna marinera d’aspecte exterior anodí, s’hi mengen els arrossos més sorprenents i saborosos de la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
On the outside, a nondescript office building.
|
Per fora, un edifici d’oficines anodí.
|
Font: OpenSubtitles
|
A detail can be anodyne, but it can also be essential.
|
Un detall pot ser anodí, però pot també ser fonamental.
|
Font: Europarl
|
The effect is generally bland.
|
L’efecte és, en general, anodí.
|
Font: AINA
|
It’s a very small, nondescript habit.
|
És un hàbit molt petit i anodí.
|
Font: AINA
|
The game passed between bland and burdensome.
|
Transcorria el partit entre anodí i carregant.
|
Font: AINA
|
The White seemed tasteless, bland, unfunny.
|
El Blanc em semblava insípid, anodí, sense gràcia.
|
Font: HPLT
|
There isn’t a single bland action moment.
|
No hi ha ni un moment d’acció anodí.
|
Font: AINA
|
This is what explains the bland and uninvolving sense of humor.
|
Això explica el sentit de l’humor anodí i poc envoltant.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|