|
Sharon knows how to annoy her sister.
|
La Sharon sap com molestar la seva germana.
|
|
Font: Covost2
|
|
The king then ceased to annoy her.
|
Llavors el rei va deixar de molestar-la.
|
|
Font: Covost2
|
|
I never allow what can’t be changed to annoy me.
|
No deixo que les coses que no es poden canviar em molestin.
|
|
Font: Covost2
|
|
Nor is it what God expects, because those are "sacrifices" that "sacrifice" (annoy) others. "Do you really want to honor God?"
|
Tampoc és el que espera Déu, perquè són “sacrificis” que “sacrifiquen” (fastiguegen) els altres. —Vols de veritat honorar Déu?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You are starting to annoy me now.
|
M’estàs començant a fer enfadar.
|
|
Font: mem-lliures
|
|
Why should we annoy them even more?
|
Per què hauríem de molestar-los encara més?
|
|
Font: Europarl
|
|
But as this did not especially annoy the IMF or compromise the interests of British American Tobacco, western criticism was very muted.
|
Però com que això no molestava especialment l’FMI ni comprometia els interessos de la British American Tobacco, la crítica occidental va ser molt feble.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Nettiquete Please be polite when you use the list, i.e. don’t annoy anybody and write about topics relevant to the description above.
|
Si us plau, sigueu educats quan feu servir la llista, és a dir no feu enfadar ningú i parleu de temes que tinguin a veure amb la descripció d’aquí dalt.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Simply because merely submitting this request would annoy Washington.
|
Simplement, perquè la mera presentació d’aquesta sol·licitud incomodaria a Washington.
|
|
Font: Europarl
|
|
All the time, I’m afraid to speak, in case I annoy you.
|
Em fa por parlar-te, per si et molesto.
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
Mostra més exemples
|
