amiably adv
- afablement
- amablement
- en to amistós | amb veu amistosa
Resultats de la cerca per a «amiably»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They amiably challenged me to fetch a guide and see for myself. | I ells, molt amables, em van reptar a buscar una guia i a comprovar-ho personalment. |
| Font: MaCoCu | |
| He spoke softly and amiably. | Va parlar en veu baixa i amablement. |
| Font: AINA | |
| He amiably shook my hand, we exchanged compliments. | Em va encaixar la mà amablement i vam canviar uns compliments. |
| Font: NLLB | |
| But in the process of the opening up and institutional definition of the territory something happened: the associative tradition of Catalonia (a method of maintaining a sector “in contra”) amiably allowed a weak structure to arise, wanting to believe that everything now functioned, though nobody abandoned the symbolic terminology: museums open so that they form part of the symbol, not just to be. | Però en el procés d’obertura i definició institucional del territori alguna cosa va passar: la tradició associativa de Catalunya (un mètode per mantenir un teixit “a la contra”) deixà amablement pas a una estructura feble i cregué que ara tot funcionava, encara que ningú fos capaç de sortir dels termes simbòlics: els museus s’obren perquè siguin part del símbol, no perquè siguin. |
| Font: MaCoCu | |
| Parker didn’t give a talk, he just sat at the back table and signed and chatted amiably with everyone there. | Parker no va fer una xerrada, sinó que es va asseure a la taula del fons i va signar i va xerrar amistosament amb tots els presents. |
| Font: AINA | |
| The director seems to be smiling amiably, giving the impression that everyone on the set is having a great time. | El director sembla somriure amistosament, fent la impressió que tothom al plató s’ho està passant bé. |
| Font: AINA | |
| Isn’t it obvious that the workers would amiably advise such a “leader” to go to a hospital; if not directly to an insane asylum? | És evident que els obrers haurien d’aconsellar a semblant “cap” anar a un hospital, si no directament a un manicomi. |
| Font: NLLB | |
| Well, the proposal came from him and in summary he asked me to copulate amiably, although he was engaged because he missed my body. | Bé, la proposta va venir de part seva i en resum em va demanar copular amigablement, encara que estava compromès perquè estranyava el meu cos. |
| Font: AINA | |
| The four-leggeds chatter amiably, make funny faces, and the viewer wonders how much work the trainers had to put in and whether any animals suffered too much during the filming. | Els quadrúpedes xerren amistosament, posen cares divertides, i l’espectador es pregunta quanta feina van haver de fer els entrenadors i si algun animal va patir massa durant el rodatge. |
| Font: AINA | |
| As friends of God, they have at their disposal a wisdom that the world — from which they have distanced themselves — does not possess and they amiably share it with those who knock at their door. | Amigues i amics de Déu, disposen duna saviesa que el món del qual sallunyen no té, i, amb amabilitat, la comparteixen amb els qui truquen a la seva porta. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |