americanitzar v tr
- [US] to Americanize | [UK] to Americanise
Resultats de la cerca per a «americanitzar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Now they are following the West and trying to Americanize our society. | Ara són seguidors d’Occident i tracten d’americanitzar la nostra societat. |
| Font: globalvoices | |
| This time, Alexandra said no, but observing that they would not return us the passports if we did not accept the guard, I have had to accept in spite of the attack of hysteria of Alexandra, which was decided to Americanise with strident music the unarmed soldier. | Aquest cop, l’Alexandra es va negar en rodó, però observant que no ens tornarien els passaports si no acceptàvem l’escorta, jo he hagut d’acceptar a pesar de l’atac d’histèria de l’Alexandra, que estava decidida a americanitzar amb música estrident al soldat desarmat. |
| Font: MaCoCu | |
| At Ellis Island, someone ""Americanized"" it by whacking the U, making it unpronounceable. | A Ellis Island, algú la va ’americanitzar’ colpejant la U, fent-la impronunciable. |
| Font: AINA | |
| That is why the film was Americanized, leaving only scraps of Japanese reality. | Per això la pel·lícula es va americanitzar, deixant només retalls de la realitat japonesa. |
| Font: AINA | |
| John Carney did not fall into the trap of Americanizing his vision, he avoided exaggerations or cliches. | John Carney no va caure a la trampa d’americanitzar la seva visió, va evitar exageracions o clixés. |
| Font: AINA | |
| I find it quite positive in the case of the usual Polish aspiration to Americanize every area of our culture. | Ho trobo força positiu en el cas de l’habitual aspiració polonesa d’americanitzar tots els àmbits de la nostra cultura. |
| Font: AINA | |
| Muñoz Marín feared that the new status could affect the Puerto Rican culture or "Americanize" the island’s language. | Muñoz Marín temia que el nou estat afectés la cultura porto-riquenya i es pogués "americanitzar" el llenguatge de l’illa. |
| Font: wikimatrix | |
| I heard somewhere that Chrysler is working to Americanify some Fiat models to bring to the States. | He sentit en algun lloc que Chrysler està treballant per americanitzar alguns models de Fiat per portar-los als Estats Units. |
| Font: AINA | |
| At a time when many Jews were criticizing Judaism as increasingly irrelevant and seeking to Americanize Jewish practice, Ruskin held firmly to tradition. | En una època en què molts jueus criticaven el judaisme com una cosa cada cop més irrellevant i buscaven americanitzar la pràctica jueva, Ruskin es va aferrar fermament a la tradició. |
| Font: AINA | |
| It’s hard to shake the thought that by Americanizing Japan, the audience has been robbed of the opportunity to learn about something that could prove far more fascinating than the values and canons we already know by heart. | És difícil treure’s de sobre la idea que, en americanitzar el Japó, s’ha robat al públic l’oportunitat de conèixer una cosa que podria resultar molt més fascinant que els valors i els cànons que ja coneixem de memòria. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |